"olmamızın nedeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبب وجودنا
• سبب تواجدنا
• السبب نحن
• سبب مجيئنا

Burada olmamızın nedeni de bu.
هذا هو سبب وجودنا هنا سأفوز محبته مجدداً

Sana bir şey göstermek istiyorum. Burada olmamızın nedeni bu.
،أريد أن أريك شيئاً .إنّه سبب وجودنا هنا

Pekala. Burada olmamızın nedeni bu değil.
حسناً , هذا ليس سبب وجودنا هنا

Bakın burada olmamızın nedeni... ..kızım Gracie'nin size bir şey söylemek istiyor olması.
ممم ، اسمع سبب تواجدنا هنا هو ان ابنتي غريسي تود ان تقول شيئا

Ama burada olmamızın nedeni bu değil.
لكن ليس هذا هو سبب تواجدنا هُنا

Burda olmamızın nedeni bu.
لهذا السبب نحن هنا.

Burada olmamızın nedeni bu.
لهذا السبب نحن هنا

Burada olmamızın nedeni sensin ve inan bana bunu itiraf etmek hiç de kolay olmadı.
أنت سبب مجيئنا لهنا، وصدّقني، يشقّ عليّ الاعتراف بذلك.

Burada olmamızın nedeni, gerçeği buLmak.
سبب وجودنا هنا هو معرفة الحقيقة

Sam, bizim burada olmamızın nedeni bu değil.
سام، فإنه ليس من سبب وجودنا هنا.

Burada olmamızın nedeni bunu bulmak, başka anneden kardeşim benim.
حسنا , هذا سبب وجودنا هنا لاكتشاف الامر , Well, that's what we're here to find out, اخي من ام اخرى

Burada olmamızın nedeni bu değil.
هذا ليس سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın nedeni Ronon'un dostları.
رفاق رونن سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın nedeni bu.
هذا سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın nedeni... Millet?
...سبب تواجدنا هنا يا جماعة

Burada olmamızın nedeni o zaten.
-هذا سبب تواجدنا هُنا

Burada olmamızın nedeni...
..سبب تواجدنا هنا !

Burada olmamızın nedeni bu mu?
ألهذا السبب نحن هنا؟

Burada olmamızın nedeni bu. Tok'ra'yı aramak.
هذا سبب مجيئنا هنا للبحث عن التوك-رع