"olmam gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أكون
• أريد أن أكون
• يجب ان اكون
• علي أن أكون
• أحتاج أن أكون
• عليّ أن أكون
• يجب ان أكون
• يجب أنْ أكون
• علي التواجد
• لابد أنني
• يجب أن أتأكد
• ويجب أن أكون
• مضطرّة لأصبح
• يَجِبُ أَنْ أكُونَ
• يجب أن أتواجد

Daktilo yazmak için ne kadar sağlıklı olmam gerek, tanrı aşkına?
كيف يجب أن أكون مناسباً ككاتب لآلة كاتبة، لوجه الله ؟

Hayır, geleceğim. Orada olacağım. Sizin iyi olduğunuzdan emin olmam gerek.
كلاّ، سآتي، يجب أن أكون هناك أودّ التيقّن أنكم ستكونوا بخير

Hayır, geleceğim. Orada olacağım. Sizin iyi olduğunuzdan emin olmam gerek.
كلاّ، سآتي، يجب أن أكون هناك، أودّ التيقّن أنكم ستكونوا بخير.

- Uyanık olmam gerek.
كل ما أقوله أننى لا أريد أن أكون منظوره من أحد

Bir şey olmam gerek diye bir kural mı var?
هل هناك قانون يقول انه يجب ان اكون شكلا ثابتا؟

Sufle yapıyorsam ya da birinin sevgilisi oluyorsam en iyisi olmam gerek.
أو عندما أكون عشيق لأي أحد يجب علي أن أكون الأفضل دائماً

Daha fazla etrafta olmam gerek.
أشياء كثيرة معها إنني حقًا أحتاج أن أكون حوليها

Ona karsi dirençli olmama gerek yok, adaletli olmam gerek.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً

Eğer o canavarlardan herhangi biri ortaya çıkarsa, hazır olmam gerek.
إذا كان أي من تلك الوحوش تظهر، يجب أن أكون جاهزا.

Bak, oyun sırasında saha kenarında olmam gerek.
اسمع, يجب أن أكون في الأسفل على الخطوط الجانبية أثناء اللعبة

Annem yakında kendine gelecek. Doktorlar bu haberi ona verirken yanında olmam gerek.
حسناً ستستيقظ أمي قريباً يجب أن أكون هناك عندما يخبرها الطبيب

Hadi! Tamam... Yarın akşam yedide orda olmam gerek o yüzden çok hızlı gideceğim.
حسناً لكن أسمع يجب أن أكون هناك بحلول السابعة اليلة

Ama uyanırsa, burada olmam gerek.
في حالة ان استيقظ أنا حقا يجب أن أكون هنا

Benim de başkalarının beni değişirken görmemeleri konusunda dikkatli olmam gerek.
وأنا أريد أن أكون حريصة بحيال من يرانى أتغير

Bunun bir parçası olmam gerek. Dışarıda kalmak istemiyorum.
أريد أن أكون جزء من هذا، لا أريد أن أبقي خارج الأمر.

Bak, oyun sırasında saha kenarında olmam gerek.
اسمع يجب ان اكون متواجد بالاسفل اثناء المباراة

Sana söyledim, gelecek ay birkaç günlüğüne burada olmam gerek.
لقد أخبرتك ، أنه يتوجب علي أن أكون هنا الشهرالمقبل ، لبضعة أيام

Kırmızı çizginin diğer tarafında olmam gerek.
أحتاج أن أكون في الجهة الأخرى من الخط الأحمر

Çok isterdim ancak size karşı dürüst olmam gerek.
وتعثر لها على مكانٍ لتتألق فيه؟ يسرني ذلك ولكن عليّ.. أن أكون صريحاً معكما يارفاق.

Bir de bana sor. Bir saat içinde Dodgers Stadı'nda olmam gerek.
أنا أيضاً يجب ان أكون في ملعب الدودجرز في ساعه واحده .

Sanırım öngörümde çok önemli bir şeyi çözmenin eşiğindeydim ama sanırım bunun olması için senin evinde olmam gerek.
في لمحتي المستقبلية، أظنّني كنت على وشكِ اكتشاف أمرٍ مهم لكن ليحدث ذلكَ، أعتقد أنّني يجب أنْ أكون في بيتك

Yarın işte olmam gerek, bu günler bizim için çok hassas.
يجب علي التواجد في العمل غدآ هذه من الأوقات الأكثر حساسية

Hapis sistemi niye çöktü hâlâ anlamadım. Bir şeyleri kaçırmış olmam gerek.
لازلت لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء، لابد أنني نسيت شيء.

Zaman geldiğinde,oraya nasıl çıkılacağını biliyor olmam gerek...
يجب أن أتأكد من طريقة صعودي لأعلى حتى عندما تأتي اللحظة الحاسمة

Kayıt aletlerini bu gece kontrol etmek isterse benim de orada olmam gerek.
ويجب أن أكون حاضراً في حال قرّر مراجعة معدّات تسجيله الليلة

Şimdi belediye başkanı olmam gerek işte.
حسنٌ! إنّي الآن مضطرّة لأصبح العمدة، يبدو أنّي سأحتاج راتب المنصب.

Ee 20 dakika sonra evde olmam gerek.
جاهزين؟ يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيت خلال 20 دقيقة

Büyük finali çekiyorlar. Orada olmam gerek.
سيقومون بتصوير المشهد الأخير بعد الظهيرة، يجب أن أتواجد هناك