"olmam gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أكون
• من المفترض أن أكون
• يفترض أن أكون
• يجب ان اكون
• المفترض ان اكون
• ينبغي أن أكون
• يجب أن أتواجد
• يفترض بي أن أكون
• يُفترض بي أن أكونه
• يجدر بي أن أكون
• التواجد فيه
• أحتاج أن أكون

Biliyorsun, bir işim hayatım ve olmam gereken yerler var.
تعلم, لديّ عمل و حياة وأماكن يجب أن أكون فيها

Sanırım tam da olmam gereken yerdeyim.
انه يبدو لي أنا بالضبط أين يجب أن أكون لن اكون بعد الان

Bir kaç saat içinde başında olmam gereken başka bir işim daha var.
لدي عمل آخر يجب أن أكون هناك بعد بضعة ساعات

Annenizle tanismadan önce olmam gereken insana nasil dönüstügümün hikâyesi.
قصة كوني الشخص الذي كان من المفترض أن أكون عليه قبل أن أتكمن من لقائها

Geçen gece beraber olmam gereken bir kadınla yemek yedim.
ليلة الأمس تعشيت مع أمرة يفترض أن أكون معها

Sonunda burada olmam gereken insan oldum gibi hissediyorum.
اخيراً اشعر بأنني يمكن ان اكون من يجب ان اكون

Sonunda tam da olmam gereken yerde olduğumu hissettim.
اخيرا , شعرت بأنني في المكان الذي من المفترض ان اكون فيه

Sanırım ben de olmam gereken yerdeyim.
وأعتقد أنني قد أكون حيث ينبغي أن أكون.

"İşte budur. Tam olmam gereken yer, burada onunla beraber." gibi.
أجل هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه معها

Onlar olmam gereken şey olmamı engelliyor.
بل هي ما يمنعني من أكون البطل الذي يجب أن أكون.

Burası dünyada olmam gereken tek yer.
لا يا إليز، هذا المكان الوحيد على ظهر الأرض الذي يجب أن أكون فيه.

Hoşgörülü olmam gereken zamanlarda, çok anlayışsız biriydim.
كنت صارماً في الوقت الذي يجب أن أكون فيه لطيفاً

Çünkü olmam gereken kişinin bu olduğunu sanıyordum ama aslında olduğum kişi bu olduğunu düşünmüyorum.
لأن لدي تلك الفكرة عن ماذا يجب أن أكون ولكن لا أعتقد أني أريد ذلك

olmam gereken bir yer yok. Seninle gelebilirdim.
لا يوجد مكان يجب أن أكون به ربما أذهب معك

Akşam yemeğinde evde olmam gereken hiçbir gece evde değildim.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

olmam gereken şeyin dışında tabii.
باستثناء أنّني شخصٌ ليس من المفترض أن أكون

Deliye döndüğünüzü biliyorum ama bence üniversite olmam gereken yer değil. Bu Gretchen yüzünden mi?
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

Ebeveyn olmam gereken zamanda içkili ve uçuktum.
لاني كنت اشرب واحشش عندما كان يجب ان اكون اباً صالحاً

Yanılıyorsun. Sonunda olmam gereken kişi oldum.
انت مخطئة ، انا اخيرا اصبحت الرجل المفترض ان اكون عليه

Bir avcının beni olmam gereken yerden alıkoymasına izin vermeyeceğim.
-لن أدع الصيّاد يمنعني عمّا ينبغي أن أكون

olmam gereken yerin, yaklaşık 130 km. batısındayım.
أنا أبعد 80 ميلاً غرب المكان الذي يجب أن أتواجد فيه

Tamam, ben gidip bench te oturuyor olacağım çünkü olmam gereken yer orası.
حسناً، أنا ذاهب إلى المقاعد لٔانه يفترض بي أن أكون هناك

olmam gereken kişi olamadım çünkü bir insanı benden kopardın aldın.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه لأنّك سلبت أحداً منّي

Kiriş yere düştüğünde benim olmam gereken yere.
حيث كان يجدر بي أن أكون. حيث سقط الذراع الغير ثابث.

Tam olarak olmam gereken yerdeyim.
أنا في المكان المفترض التواجد فيه تماماً

Öncesinde olmam gereken bir yer var.
. هناك مكان أحتاج أن أكون به أولاً