"olmam gerektiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أكون
• أن علي
• يجب ان اكون
• أحتاج أن أكون
• المفترض أن أكون
• يفترض أن أكون
• علي ان اكون
• بأن أكون
• انه يجب ان يكون
• أن عليّ
• يُفترض أن أكون
• يفترض بي أن أكون
• علي أن أكون
• علي أن اكون
• أنه يجب علي

...bu bana benim de dürüst olmam gerektiğini fark etmemi sağladı.
..وهذا جعلني أدرك أن أني يجب أن أكون صادقاً , أيضاً

Ama sana olan hislerim yüzünden seninle olmam gerektiğini biliyorum.
لكنني متيقن أني يجب أن أكون معكِ لأنني أشعر هكذا

Gerçekten bir servis elemanı olmam gerektiğini düşünüyorsan, bunu yapacağım.
لو تظنين بحق أن علي العمل كفتى توصيل، فسأفعل ذلك.

olmam gerektiğini hissettim birimizin hoşçakal demek zorunda kalması durumunda
انى يجب ان اكون معك في هذة الحالة يجب أن نقول مع السّلامة

Bazen iki ayrı insan olmam gerektiğini düşünüyorum.
أحياناً أشعر كأني أحتاج أن أكون شخصين مختلفين.

Ve sonra dedim ki, bilirsin, mütevazı olmam gerektiğini biliyorum ama ben bu programdan daha iyiyim.
, ثم قلت أني أعرف أني من المفترض أن أكون متواضعاً لكنني أفضل من هذا المسلسل

Nasıl hem havalı anne hem de kariyer sahibi olmam gerektiğini hatırlıyor musun?
أتتذكر ماكان يفترض أن أكون الأم الرائعة التي تنشر المقالات الثقافية ولديها وظيفة ..

Dostlarıma karşı nazik olmam gerektiğini aksi halde suratıma bir yumruk yiyeceğimi biliyorum.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

Biraz kaybolmuş gibiydi ben de onun sponsoru olmam gerektiğini düşündüm.
لقد بدا تائهًا قليلًا، ولذلك فكّرت أنّه يجب أن أكون مُشرفه.

Çünkü olduğumdan daha ileride olmam gerektiğini hissediyorum.
لأنني أشعر أنه يجب أن أكون متقمة أكثر مما أنا عليه

Bu tam olarak doğru değil de, gerçekte yukarıda onlarla beraber olmam gerektiğini düşünüyorum.
ليس هذا كل شئ.. إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

Sen ayrıca barlara girebilmek için de yirmi bir yaşında olmam gerektiğini söylemiştin, yani her şeyi bilmiyorsun.
حسناَ ,لقد قلت ايضاً أن علي أن اكون في الواحدة والعشرين لأدخل الحانات لذا أنتِ لا تعرفين كل شىء

Benim Wessex'in kralı olmam gerektiğini ve senin de kral olman gerektiğini söyledi.
قال أن علي أن اكون ملك ويسكس و أن عليك أن تكون ملكا أيضا

Ve eğer orada olamayacaksam başka nerede olmam gerektiğini bilmiyorum.
و ان لم تستطيعي ان تكوني هناك لا اعلم اين يجب ان اكون

Beni standta otururken yakaladı ve ben de kuliste seninle beraber olmam gerektiğini düşündüm.
لكنها جعلتني اجلس في المنصه . وانا فعلا اعتقد انه يجب ان اكون في الغرفه الخلفيه معك

Orda olmam gerektiğini söylemiştim.
قلتُ لكِ أني أحتاج أن أكون موجودة يا مارا

Neşemi bulmak için o kadar çok uğraştım ki çünkü mutlu olmam gerektiğini düşünüyordum ya da diğer insanları mutlu etmem gerektiğini ya da oğluma mutlu görünmem gerektiğini düşünüyordum.
كنت أحاول بصعوبة لأجد متعتي لأنني ظننت أنه من المفترض أن أكون سعيدة أو من المفترض أن أجعل الناس سعداء

Canımı almadıkları için minnettar olmam gerektiğini düşünüyorum.
يفترض أن أكون ممتناً لأنهم لم يقتلوني أيضاً

- Hep March ailesinin bir parçası olmam gerektiğini düşündüm.
لطالما عرفت ذلك... علي ان اكون جزءا من عائله مارش

Bana da kablolu TV'den gelenleri beklemem için burada olmam gerektiğini söylemişti.
قال لي سكيلز بأن أكون هنا طوال اليوم بإنتظار عامل خط التلفاز

Bana her zaman ona tabi olmam gerektiğini söylerdi.
لقد اعتادت على اخبارى انه يجب ان يكون على طريقتها.

Ayık ve dikkatli olmam gerektiğini biliyordum.
كنت أعلم أن عليّ البقاء مستيقظاً ومتيقظاً

- Ölmüş olmam gerektiğini düşünürsek, fena değil.
جيّدة جداً أخذاً بعين الإعتبار أنّه يُفترض أن أكون ميّتة.

Ne olmam gerektiğini ben bile bilmiyorum. Sen nasıl yardım edeceksin?
أنا أصلاً أجهل ما يفترض بي أن أكون كيف ستساعد أنت؟

Evet, kim olmam gerektiğini bana söylemesine izin verdiğim ilk ve son kişi olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

Ayakkabılarını gördüğümde ise, sessiz olmam gerektiğini, çünkü o anda uyuduğunu bilirdim.
و إذا رأيت حذاءه, كنت أعلم أنه علي أن اكون هادئ لأنه نائم

Bana şu anda bir kopyayı okuyor olmam gerektiğini hatırlatıyor.
هذا يذكرني أنه يجب علي قراءة المخطوطة الآن..