"olmamasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدم وجود
• ألا تكون
• ألا يكون
• بألا
• انها لم
• الا يكون
• أن لا يحدث
• ألاَ يتَبلل
• عدم حدوث
• على عدم
• على أن لا
• ألّا يكون
• ألاّ يكون
• بعدم وجود

Kafayı yemesi, üstünde bir damla kan olmamasını açıklamıyor ama.
تصرفه بجنون لا يفسر عدم وجود بقع دم في ملابسه

Önemsemeyip, ciddi bir şey olmamasını umamazsın.
لا يمكن أن تستخف بها و تتمنى ألا تكون شيئاً خطيراً

İşten geldiği zaman evde kimsenin olmamasını sağlamaya çalışıyorum.
لقد حاولت أن أحرص ألا يكون هناك أحد عندما يعود من عمله لأني أعلم أنه لا يحب ان يكون هناك أحد

Tıraş olmamasını emretmenin sebebi buydu. Sıradan bir köle gibi görünmesi için.
لهذا السبب أمرته بألا يحلق، ليظهر بمظهر العبد الضال

Oturup bekliyoruz ve çok geç olmamasını umuyoruz.
نحن نجلس، ونحن ننتظر، ونأمل انها لم يفت بعد.

Tanrım, bunun doğru olmamasını umarım çünkü o kıza çok severdim.
أتمنى الا يكون هذا صحيح لأننى اعجبت بتلك الفتاة

Bu geleceğin asla olmamasını sağlayarak hepimizi kurtarabilirsin.
احرصي أن لا يحدث هذا المستقبل وستنقذينا جميعاً.

Bu, suya ıslak olmamasını söylemek gibi bir şey tatlım.
هَذاَ كَقَولِناَ للِمَاء ألاَ يتَبلل , حُلوَتِي

Hiçbirinde maydanoz olmamasını sağlar mısınız?
من عدم وجود البقدونس على أي شيء؟ لدي حساسية منها

Hiçbir kanıtımızın, şüphelimizin veya ipucumuzun olmamasını saymazsak.
وبصرف النظر عن كامل عدم وجود أدلة مشتبه بهم أو أي شيء يقودنا لحلها

Bu Teddy'nin bileklerinde derialtı kan toplanmasının olmamasını açıklar.
وهذا ما يفسر عدم وجود تجمعات دموية تحت الجلد على معصمين تيدي.

Bir şekilde Amanda'nın evde olmasını, yaşadıklarımın bir parçası olmamasını umuyordum.
لقد أملت أن تكون أماندا في بيتها و ألا تكون جزءا من الذي حدث لي

Ben gittiğimde orada olmamasını sağlarsan memnun olurum.
سأقدر أذا أستعطت ان تدبر ألا تكون موجوده هناك

Ayrıca hiçbirimizin dışarıda bir hayatımız olmamasını da tercih eder. Onu affetmiyorum.
إنّه يفضّل ألا يكون لأحدنا حياة في الخارج.

Sadece bunun sırlarımızı satarak olmamasını tercih ediyor!
فقط هي تفضل ألا يكون هذا عن طريق بيع الأسرار.

Bunun ölümüyle bir ilgisi olmamasını umuyordum.
وكنت آمل بألا يكون لذلك سببا في موته

- Orada olmamasını tercih ederdim.
كنت اُفضل الا يكون هناك

Kesinlikle bir daha olmamasını sağlayacağız.
سوف نحرص على أن لا يحدث شيء من هذا ثانيةً

Suya ıslak olmamasını söylemek gibi bir şey bu tatlım.
هَذاَ كَقَولِناَ للِمَاء ألاَ يتَبلل , حُلوَتِي

Oraya git, hemen al. Buradaki şeylere göz kulak olur başka birşey olmamasını sağlarım.
إذهب و أحضره في الحال سأراقب الأمور هنا للتأكد من عدم حدوث أي شيء

Makineden kimsenin haberdar olmamasını sağlamak bizim sorunumuz.
الحرص على عدم اِكتشاف أحد أمر الآلة هي مشكلتنا.

Kolunun gümüş bir dolardan daha geniş olmamasını garantiye almanı.
الحرص على أن لا يتجاوز محيط ذراعك حجم دولار فضي؟

Birkaç saattir. Uyandığında kendinde olmamasını umuyorum. Umarım diğer Alaric olarak uyanır.
بضع ساعات، آمل أنّه حين يستيقظ ألّا يكون هو وإنّما يكون شقّه الآخر.

Tuhaf bir tip olmamasını kastediyor bence.
أنا أعتقد أنّها تقصد ألاّ يكون غريب أطوارٍ

Ben buzdolabının olmamasını seviyorum. Neyi farkettim biliyor musun?
أنا سعيد بعدم وجود ثلاجة، أتعرف ماذا اكتشفت؟