"olmamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألا أكون
• أن لا تكون
• ألا تكون
• عدم التواجد
• عدم الوقوع
• أن لا اكون
• ألا أصبح
• ان لا اكون

Birkaç hafta geçti ve bir daha asla onunla olmamaya karar verdim.
بعد عدة أسابيع بعدما قررت ألا أكون معها ثانية أبداً

Bir yeteneğim var ve bu konuda bencil olmamaya çalışıyorum tamam mı?
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Sadece olmamaya çalışıyorsun.
فقط لأنك تحاول أن لا تكون كذلك إنك تمضي حياتك تكشف

Herhalde zor bir durum, ama bana bir iyilik et ve kusursuz olmamaya çalışma, tamam mı?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

Önümüzdeki 1000 sene boyunca aptal olmamaya çalışabilirsin, ama daima aptal kalacaksın.
يمكنك محاولة ألا تكون مغفلاً طوال الألف السنة القادمة إلا إنك ستظل مغفلاً للأبد

Kalp ve damarları, iç kulağı, solunumu, hepsi dünyada olmamaya alışmamış.
القلب والأوعية الدموية والأذن الداخلية والجهاز التنفسي جميعها اعتادت على عدم التواجد هنا

Bir daha asla aşık olmamaya karar verdim.
لقد قررت عدم الوقوع بالحب مرة أخرى

Gelecek sefere bir İngiliz rahibi öldürdüklerini görürsem orada olmamaya çalışırım.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

- Hayatım boyunca gangster olmamaya çalıştım.
عشت حياتى كلها محاولاً ألا أصبح رجل عصابات

Ama çok üzgün olmamaya çalışıyorum.
لكني احاول ان لا اكون حزينا

O gece güçsüz olmamaya karar verdim.
وقررت تلك الليلة ألا أكون ضعيفا لوقت أطول

- Bakın ben o pentagram için önyargılı olmamaya çalışıyordum. - Bir pentagram hariç...
كنت أحاول ألا أكون متحاملة كثيراً على الرسم في هذه المدرسة

Bir eş ya da anne olmamaya karar verince istediğim yere gitmekte özgür oldum.
حسناً، منذ أن اخترت ألا أكون زوجة أو أم، لدي الحرية أن أذهب لأي مكان أريده.

Normalde ciddi olmamaya çalışıyorum ama ara sıra elimde olmuyor.
أحاول ألا أكون لكن في بعض الأحيان أنزلق إلى ذلك على أي حال

Bir dahaki sefere vurulmaya bu kadar hevesli görünen bir hedef olmamaya çalış.
فقط حاول أن لا تكون مثل الهدفالملائمفي المرةالقادمة.

Ama gerçek şu ki o takımda olmasını istediğim tek kişi Mindy'ydi ama o süper kahraman olmamaya çalışmakla meşguldü.
لكن الحقيقة هي، الشخص الوحيد (الذي أردته في الفريق هو (ميندي لكنها كانت مشغولة تحاول أن لا تكون بطلةً خارقة

Fazla doğrucu olmamaya çalışın ve biraz dinleyin.
حاول ألا تكون صالحاً للغاية وأنصت ولو قليلاً

Çok göt bir herif olmamaya çalış.
حاول ألا تكون أحمقاً