"olmanı istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريدك أن تكون
• لا أريدك أن تكوني
• لا أريد أن أكون
• لا أريدك أن تصبح
• لا أُريدُك
• لا اريدك ان
• لا أريد أن تكوني
• لا أريدك ان
• لا أريدك في
• لا أريدكِ أن
• أريد أن تكون
• ولا أريدك أن تكون
• لا أريد لك أن تكون
• لا أريد منك أن
• لا أريدُك

Onlar gibi olmak isteme. Onlar gibi olmanı istemiyorum.
أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم

Çünkü onunla birlikte olmanı istemiyorum. Benimle olmanı istiyorum.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Benim gibi biri olmanı istemiyorum, darlık içinde yaşamanı..
لا أريدك أن تكوني مثلي تعيشين حياتك بمشقه

- Çünkü hiçbir şekilde yakınımda olmanı istemiyorum.
لأني لا أريد أن أكون قريب في أية مكان منك

Hiçbir şey olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تصبح أى شئ ,' أنا فقط

Benimle olmaya mecburmuşsun gibi olmanı istemiyorum.
وأنا لا أريدك أن تكون معي لأنك تشعر بأنك مضطر لذلك

Çünkü başkalarının düşündüğü gibi olmanı istemiyorum. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim Elena ama son baktığımda ben hâlâ bir vampirdim!
لأنّي لا أريدك أن تكون ما يحسبه فيك الآخرين.

Normal olmanı istemiyorum. Hayatta kalmanı istiyorum.
لا أريدك أن تكون طبيعياً أريدك أن تكون حياً

Hikâyelerinde yaşayan bir adam olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون الرجل الذي يعيــش داخل حكاياتــه

Echo zaten tehlike altında. Senin de olmanı istemiyorum.
إيكـو أصبحت في خطر لا أريدك أن تكوني في خطر أيضا

Çünkü eğer bu iş suya düşerse bunun bir parçası olmanı istemiyorum.
لأنّي لا أريدك أن تكوني طرفاً في خطام ما سيحدث

Artık üzülüp tarumar bir şekilde olmanı istemiyorum.
"لا أريد أن أتورط"، "لا أريد أن أكون مربوط".

Gerçekten onun gibi olmanı istemiyorum. - Bebeğim.
و أنا لا أريدك أن تصبح مثلها حبيبي

Duygusal zamanlarında yaptığın seçimler yüzünden hayatın boyunca pişman olmanı istemiyorum.
أنا لا أُريدُك تَأْسفُ الإختياراتَ جَعلتَ في وقتِ عاطفيِ... لبقية حياتكَ.

Bugün bir an bile yalnız olmanı istemiyorum.
لا اريدك ان تكونى بمفردك ابدا فى اى وقت اليوم

Gaz şirketi çağrı merkezi çalışanlarıyla senli benli olmanı istemiyorum her ne kadar Joyce çok nazik olsa ve kredi kartına üç taksit yapmama izin verse de.
لا أريد أن تكوني على رأس قائمة محصل شركة الغاز مع أن جويس لطيفة جدًا وتجعلنا نقسم الفاتورة بين 3 بطاقات

Bebeğim durum berbat. Yakınlarında olmanı istemiyorum.
هذا وضع مزر، لا أريدك ان تتدخلي

Bugün fabrikanın yakınında olmanı istemiyorum.
أنا لا أريدك في أي مكان قرب المصنع اليوم.

Benim yüzümden mutsuz olmanı istemiyorum.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

Senin de onlardan biri olmanı istemiyorum.
.. أنا لا أريد أن تكون واحداً من تلك الأشياء، أنا

Hayatım boyunca beni bırakıp giden pek çok kişi oldu ve senin de onlardan biri olmanı istemiyorum.
عرفت أناساً كثر إنصرفوا عني ولا أريدك أن تكون واحداً منهم

Üzgün olmanı istemiyorum.
أنا لا أريد لك أن تكون مفاجأة.

Onlar gibi olmanı istemiyorum Carmen.
لا أريد منك أن تكوني واحدة من تلك الفتيات كارمن

Mükemmel olmanı istemiyorum. Hadi bir bisküvi alsana, ye.
لا أريدُك مثالياً، هاك، خذ بسكويته وكلها