"olmanın tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد لكونك
• الوحيد لبقائك
• الوحيد لوجودك
• الوحيدة لتكون
• الوحيد أنك
• الوحيدة لكونك
• هو لأنّكِ
• أن جميعكم
• الوحيدة لكي

Başkan olmanın tek kriteri diri bir vücuda sahip olmak.
المعيار الوحيد لكونك ذا جسم هو بحصولك على جسم جيد

Hâlâ nefes alıyor olmanın tek sebebi ikimizden birinin hâlâ insan olması.
السبب الوحيد لكونك ما زلت تتنفَّس هو لأن أحدنا ما يزال إنسانًا.

Hala hayatta olmanın tek sebebi seni nasıl öldüreceğimizi bulamamış olmamız.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو لأنني لم اكتشف طريقة لقتلك حتى الآن

Ve bu okulda olmanın tek nedeni de bu.
وذلك هو السبب الوحيد لوجودك في هذا المكان

Mükemmel olmanın tek yolu sıçıp batırmaktır.
الطريقة الوحيدة لتكون رائع هى بأرتكاب الاخطاء

Burada olmanın tek sebebi adamı haklamak ve kocanın intikamını almak.
ينبغي أن تفهمي ذلك السبب الوحيد أنك هنا هو لتكشفي هذا الرجل وتثأري لموت زوجك

En iyi şey hapishanede olmanın tek iyi yanı rahatlık.
،أفضل شيء الحسنة الوحيدة لكونك بالسجن هي الراحة النفسيّة

Senin başkan olmanın tek sebebi kurulu tatmin etmekti.
السبب الوحيد لكونك رئيساً هو لإسترضاء المجلس

Burada olmanın tek sebebi..
ستيوي السبب الوحيد لكونك هنا هي أوامر مديري أن أحضرك معنا

Evet, düşündüm de, siyah olmanın tek avantajı bu.
أجل آخر ما علمت أنه الامتياز الوحيد لكونك رجل أسود

Hala canlı olmanın tek sebebi John Rooney'nin oğlu olman.
السبب الوحيد لبقائك حيا هو أنك إبن جون رونى

Burada olmanın tek sebebi Tanzie'nin şu anda hapiste olması.
وتعلم شئ اخر السبب الوحيد لبقائك هنا هو ان تانزي لا تزال بالسجن

Hala hayatta olmanın tek sebebi, seni öldürmelerine izin vermemem.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

Senin burada olmanın tek sebebi, bizim dünyayı değiştirmemizdir.
السبب الوحيد لوجودك هنا اليوم هو لأننا قمنا بتغيير العالم

- Bir dakika. Burada olmanın tek nedeninin otopsi sonucunu... - ...değiştirdiğimiz için olduğunu söylemiştin.
إنتظر , لقد قلت السبب الوحيد لوجودك لأنك أرتب إتباع بعض التغير في التشريح

Bu gerçekten de burada olmanın tek sebebi bu mu, Thapa?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

Ve insan olarak mutlu olmanın tek yolunun bütün zamanını insan olmayan biriyle geçirmek olduğunu fark ettim.
ثم أدركت بسرعة أن الطريقة الوحيدة لتكون سعيداً كإنسان هو أن تمضي وقتك كله في صحبة الحيوانات

Ama 60 yıl donuk kalmış biri olarak söylüyorum ki havalı olmanın tek yolu kurallara uymaktır.
و لكن خذها من شخص تجمد لـ 65 عام. الطريقة الوحيدة لتكون رائعاً هي إتباع القواعد.

Şu anda hayatta olmanın tek sebebi Pamela'nın köpeğime karşı iyi olduğunu söylemesidir.
السبب الوحيد أنك لست ميتا بالفعل، (بال)، قالت أنك كنت لطيفاً مع كلبي.

En iyisi hapiste olmanın tek iyi tarafı rahatlama.
،أفضل شيء الحسنة الوحيدة لكونك بالسجن هي الراحة النفسيّة

Aşkı bulamıyor olmanın tek sebebi onu hak etmemiş olman.
سبب عجزكِ عن إيجاد الحبّ هو لأنّكِ لا تستحقّينه

Biliyorum, burada olmanın tek nedeni
‎. ‎. أعلم أن جميعكم هنا لأجل

Kendini kurtarmanın ve Tanrı'nın istediği kişi olmanın tek yolu dün gece yapmış olabileceğin her şeyi itiraf etmektir.
الطريقة الوحيدة لكي تسترجع نفسك، و هي أن ترجع إلى سابق عهدك و تعترف بأي شئ قد فعلته ليلة أمس