"olması çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جداً أن
• جدا أن
• أن يكون لدينا
• أن يكون لك
• جداً أنت

Senin DNA'nın yan evde yaşıyor olması çok tuhaf olacak.
سيكون من الغريب جداً أن يكون أحد أطفالكِ يعيش بجوارنا

Bunu görecek tek kişinin ben, köpeğim ve sen olması çok kötü.
من السئ جداً أن الوحيدان الذين رأوها على كلبي و الأن أنت

Bir erkeğin çiçeklere ilgisinin olması çok ender bir durum.
من النادر جداً أن تجد رجلاً يهتم بالأزهار

Göreceğim son şeyin kırıntılar olması çok kötü.
من السيئ جدا أن يكون آخر ما سأراه هي تلك القمره

Evde misafir olması çok hoş, değil mi?
من ااحيد أن يكون لدينا كوميديا أليس كذلك ؟

Evet. Hapishanede bir amcanın olması çok utanç verici.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

Yetişkinlerin suçiçeği olması çok tehlikeli.
أقول فقط إنه من الخطير جداً أنت تصاب به وأنت بالغ

En iyi arkadaşının en kötü düşmanının vücudunun içinde olması çok garip.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

Gözetmenime bundan bahsetmeyeceğim. Avcının bir vampire âşık olması çok tuhaf.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Ateş Lordu'nun, onu dünyayı yok etmek için kullanmak üzere olması çok kötü.
من السيء جداً أن زعيم النار على وشك إستخدامه ليدمر العالم

Hasta ve sana bağımlı birinin olması çok zor bir şey.
من الصعب جداً أن يكون هنالك مريضٌ يعتمد عليك

Yatıya misafirimin olması çok eğlenceli.
هذا ممتع جداً أن يكون لديك أناس ينامون معك

Seninkinin doğu köyünde olması çok kötü.
من المؤسف جداً أن فراشكِ في القرية الشرقية

Bu kompozisyonun onun şiirlerinden olacak olması çok kötü.
إذن فهذا سيء جداً أن هذه المقالة بين قصائدها.

Pitonun ihtiyacımız olan bazı kanıtları yemiş olması çok muhtemel.
من الممكن جداً أن الأفعى قد إلتهمت بعض الأدلة و التي يجب أن نستعيدها

Ama bana testlere çok iyi yanıt verdiğini söylediler. Ayrıca bu komanın geçici olması çok muhtemel.
لكنهم أخبروني أنه يتجاوب جيداً مع الإختبارات، ومن المُرجح جداً أن هذه الغيبوبة مؤقتة.

İkisinin bu kadar ortak yönünün olması çok ilginçti.
لقد كان أمراً غريباً جداً أن يكون لرجلين الكثير من الأمور المشتركة فيما بينهما

İnsanların yaşarken gözlerini açmalarını sağlayan tek şeyin ölüm olması çok yazık değil mi?
من السيء جداً أن الموت هو الشيء الوحيد الذي يضع الحياة في منظورها الصحيح

Ebeveynlerinin hala birlikte yaşıyor olması çok kötü.
. إنه سيء جدا أن والداك لازالا يعيشان مع بعض

Konuşacak başka bir kadın olması çok güzel.
ومن الجميل جدا أن يكون امرأة أخرى لتتحدث معه.

Sevgilimin sanata ilgisi olması çok güzel çünkü ortak bir noktamız olması iyi oluyor.
حسناً، سعيد للغاية بأن رفيقتي تحب الفن لأنه من الرائع أن يكون لدينا أشياء مشتركة

Çünkü, telefonda da olsa bir arkadaşın olması çok güzel bişey.
لأنه من الجيد دائما أن يكون لك صديق على الهاتف

Aslında her ikinzin de burada olması çok iyi oldu.
في الحقيقة، هو سهلُ جداً أنت كلا هنا.