"olması gerekmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المفترض أن يكون
• لا يجب أن يكون
• يفترض أن تكون
• يجب ان يكون
• ينبغي أن تكون
• من المفترض ان تكون
• لا يجب أن تكون
• يُفترض أن يكون
• لا يتحتّم أن يكون
• لا ينبغي أن يكون
• لا يفترض أن يكون
• ليس من الضروري أن يكون
• ليس من المفترض أن تكون
• لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ
• من المفروض أن يكون

Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

Bir kere dörtlere geçince kendini kaptıracaksın. Kupa vitrininde kupa olması gerekmiyor mu?
آآه نعم, اليت هذه خزانة الجوائز من المفترض أن يكون بها جوائز؟

Fakat sizi tetikleyenin bu olması gerekmiyor.
لكن هذا لا يجب أن يكون الشيء الذي دفعني.

Sıcak havlular falan dağıtan güzel hostesler olması gerekmiyor mu?
‏‏ألا يفترض أن تكون هناك،‏‏ ‏‏‏مضيفات جميلات‏ ‏‏توزعن المناشف اليدوية الساخنة؟ ‏‏

Kayıt stüdyosunun ses geçirmez olması gerekmiyor mu?
اليس مكان التجيل يجب ان يكون عازل للصوت؟

Bir adamı yem olarak kullandığında, adamın evde değil de dışarıda olması gerekmiyor mu?
عندما تستخدم عنزة مقيدة كطعم، ألا ينبغي أن تكون المعزة في الغابة وليست في المنزل؟

Bu taco dürümlerinin sert veya yumuşak olması gerekmiyor mu?
هل من المفترض ان تكون قشرة التاكو صلبة ام لينة؟

%50 olması gerekmiyor. %30,%25 de olur.
النصف؟ لا يجب أن تكون النصف، يمكن أن تكون ثلاثين بالمئة أو الربع.

Bir bilgilendirme notu falan olması gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن يكون هناك مذكّرة أو شئ ما؟

Bu civarlarda olması gerekmiyor mu?
.. أليس من المفترض أن يكون هذا هو المكان المطلوب؟

Bu civarlarda olması gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن يكون هذا هو المكان المطلوب؟

Futbolcu olması gerekmiyor, herkes... olabilir.
لا يجب أن يكون بطلك لاعب كرة قدم قد يكون أي شخص

Ölmüş olması gerekmiyor. Onu öldürmüş olman gerekmiyor.
لا يجب أن يكون ميتاً، لا يجب أن تكوني قد قتلتِه

Harika bir elbise olması gerekmiyor, sadece içinde dans edebilmen gerekiyor. Olmuş mu? Evet.
كذلك , فإنه لا يجب أن يكون مثاليا نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَرى إذا يُمْكِنُك أَنْ تَرْقصَ فيه. تناسبها بخير؟

- Bunların metal olması gerekmiyor mu?
-ألا يفترض أن تكون هذه معدنية؟ -أجل ، هذه حلقة المهربين

Diğer tarafta olması gerekmiyor muydu?
ألا يفترض أن تكون مع الجانب الأخر ؟

Bak, o kişinin ben olması gerekmiyor. Ama o olmamalı.
انظرى , لا اعنى بالضرورى انا لكن لا يجب ان يكون هو

Annen... Annenin buralarda olması gerekmiyor mu?
ألا ينبغي أن تكون والدتك في مكان ما قريب؟

Baba, bunun sarı olması gerekmiyor muydu?
أبى , أليس كان من المفترض ان تكون تلك صفراء ؟

Bu işi atlatabiliriz. Böyle olması gerekmiyor.
يُمكننا نسيان هذا لا يجب أن تكون الأمور هكذا

Bu bölgede devriye gezen muhafızlar olması gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض أن يكون هنا حُراس يجوبون تلك المنطقة؟

Hugo... Böyle olması gerekmiyor.
هيوغو، اسمع، لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا

Eğlenceli olması gerekmiyor.
-ما الذي .. لا يفترض أن يكون مسلّياً بل جيّداً

Sadece grip de olabilir. Öldürücü bir şey olması gerekmiyor.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

Böyle olması gerekmiyor.
ليس من المفترض أن تكون الأمور بهذا الشكل

Mükemmel olması gerekmiyor.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.

Bu adamın bir milyoner olması gerekmiyor muydu?
أليس من المفروض أن يكون هذا الرجل مليونير؟