"olması gerektiğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن يكون

Bu yüzden, eğer evinizde bir robot bulunduracaksanız, bu robotun sizin kendi hayal gücünüzün bir yansıması olması gerektiğine inanıyoruz..
لذا نحن نعتقد بأنه إذا كنت تريد الحصول على روبوت في منزلك، هذا الروبوت يجب أن يكون تجسيدا لخيالك.

Şimdi bir haminiz olması gerektiğine siz de inanıyorsanız, bu hamiyi nasıl belirleyeceğimiz hakkında konuşalım.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Biz yerel finansmanın eğitim yatırımında belkemiği olması gerektiğine inanıyoruz ve bunu tartışıyoruz.
نحن نؤمن ونجادل أن التمويل المحلي يجب أن يكون العمود الفقري للاستثمار في التعليم.

Piglet senin evin olması gerektiğine... işte böyle karar verdi, Eeyore.
وهكذا حصل بيغلت على الفكرة هذا أنت أيور يجب أن يكون لديك بيتك الخاص

Birçokları veliaht prensin birinci prens değil bizim prensin olması gerektiğine inanıyor.
الجميع يعتقدوا أن وليّ العهد لا يجب أن يكون الأمير الأول يعتقدون أنه يجب أن يكون أميرنا

Şavaş meydanında dimdik duran bir şovalye, bir erkeğin toplum içinde nasıI olması gerektiğine dair bir örnektir.
الفارس يقف في المعركة وفي المجتمع كمثال لما يجب أن يكون عليه الرجل حماة الضعفاء

Karpov'dan daha yüksekte olması gerektiğine ikna edilmiş.
وكونيرو كثير الحدبات يجب أن يكون في المرتبة فوق كاربوف.

Çünkü demokrasinin sadece seçenekleri üst üste sıralamak olmadığına, ama konunun kamuoyunda sağlıklı ve düzgün bir şekilde tartışılmasının kesinlikle ve kesinlikle demokrasinin temel değerlerinden birisi olması gerektiğine inanıyoruz
لأننا نعتقد أن الديمقراطية ليست مجرد تكديس للامتيازات فوق بعضها البعض وإنما يجب أن يكون الحوار الصحي والسليم مرة أخرى أحد القيم الأساسية لها

Her zaman işin böyle olması gerektiğine inandım.
كنت اعتقد ان العمل يجب أن يكون هكذا

Söyleceğim şu ki, yani daha baş karakterimin kim olması gerektiğine...
المهم هو أنه علّي أن أكتشف من يجب أن يكون بطل قصتي...

Şahsen, yargısının Tanrı'yla onun arasında olması gerektiğine inanıyorum.
أنا شخصيا أعتقد أن حكمه يجب أن يكون بينه وبين الله .

Kaliforniya 'da çok fazla zaman geçirdim ve havanın kesinlikle isteğe bağlı olması gerektiğine inanıyorum.
لقد قضيت وقتا كثيرا في (كاليفورنيا)، وأأمن بشدة أن الطقس يجب أن يكون اختياريًا.

Bakan Jamot, bu kişinin siz olması gerektiğine inanıyor.
الوزير (جاموت) يعتقد أن ذلك الشخص يجب أن يكون أنتِ

Her şey olması gerektiğine varacak.
كل شيء سيكون كما يجب أن يكون

Belki geri kafalıyım Kate ama oğlumun çocuğunun annesiyle olması gerektiğine inanıyorum.
ربما أنا موضةٌ قديمة, (كايت)، ولكني آؤمن بأن آبني يجب أن يكون مع والدة آبنته.

Sayın Bakan, Louisiana Eyaleti bu kurultayın başkanlık dahil tüm seçim birimleri için olması gerektiğine inanıyor.
سيدتي الوزيرة (ولاية( لويزيانا.. تعتقد أن هذا المؤتمر يجب أن يكون مفتوح، لجميع أجزاء المناصب بما في ذلك الرئيس.

- Igraine ile bunu konuşuyorduk ve tek çözüm yolunun bugünün, doğum günün olması gerektiğine karar verdik.
(إيغرين) و أنا تناقشنا في ذلك و وجدنا أنّ الحلّ الوحيّد... بأنّ اليوم يجب أن يكون عيّدُ ميلادك...