"olması umrumda değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا إهتم إذا كان
• لا آبه إذا
• لا يهمني إن
• لا أهتم إذا
• لا أهتم إن

Peşimde T-rex ya da Terminatör olması umrumda değil.
لا إهتم إذا كان ديناصوراً أو المدمر من يلاحقني

Gönüllü olmuş olması umrumda değil.
لا آبه إذا كان قد تطوّع

Yolların kapalı olması umrumda değil.
اذهب إلى (هولي كراون) لا آبه إذا كانت تلك الطرقات مغلقة

Oğlum olması umrumda değil, artık oyun oynuyor.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

Peruk takıyor olması umrumda değil. Bu film oğlancılarla ilgili.
لا يهمني إن وضعت باروكة، إنه فيلم عن الفتيان

Bart'ın bir güreşci, ya da otobüs şoförü olması umrumda değil ama eğer kötü davrandığı için çok ilgi çekerse içinde kötü birine dönüşebilir.
أنا لا أهتم إذا كان "بارت" مُصارعاً. أو مُحصّل أجره في الحافله، أو حتّى أن يعمل شرطياً للمرور. إذا كان سيظلّ جيداً.

Robot olması umrumda değil bu gece o bir erkek olacak.
لا أهتم إن كان آلي سوف أجعله رجل الليلى

Annesinin orada olması umrumda değil.
ومع ذلك أريد المحاولة، لا يهمني إن كانت في الداخل.

Gündüz veya gece olması umrumda değil ne zaman olursa...
و لا يهمني إن كان صباحاً أم ليلاً

Düğünün cumartesi günü olması umrumda değil.
لا يهمني إن كان الزفاف يوم السبت

"Esmer ya da beyaz olması umrumda değil."
لا أهتم إذا كانت سوداء أو بيضاء

Elbisemin annesinin elbisesiyle aynı olması umrumda değil.
لا أهتم إذا كان فستاني مطابق لفستان أمه

- Yine mi bu? - Pahalı olması umrumda değil.
أه ,مرة أخرى - لا أهتم إن كانت غالية الثمن -

Herif, kadın ya da çocuk olması umrumda değil.
لا أهتم إن رجلاً أو إمراءة أو طفلاً