"olmayı dileyeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتمنى لو
• ستتمنى أنك لم
• عندما تتمنى لو أنّك
• أنت سَتَتمنّى

Ama sana söz veriyorum bu iş bittiğinde annenin karnından asla çıkmamış olmayı dileyeceksin.
لكنى اعدك ينتهي الامر ستتمنى لو انهم لم يخرجوك من بطن أمك

Hadi açık açık konuşalım, tüm bunlar bittiğinde, beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin.
دعنا نكون واضحين, عندما ينتهي كل ذلك, ستتمنى لو أنكَ لَم تقابلني.

Ra's al Ghul. Saklanmış olmayı dileyeceksin.
(راس الغول)، ستتمنى لو كنت قد بقيت في الخفاء.

Onları açmaya çalıştığında ki açacaksın, açmamış olmayı dileyeceksin.
عندما تحاول فتحها، وستحاول، ستتمنى أنك لم تفعل ذلك.

Bunu dememiş olmayı dileyeceksin.
البطن السفلي ستتمنى أنك لم تقل هذا

Benden nefret ettiğini biliyorum... ..ama bir gün, babanla aranı düzeltme şansını değerlendirmiş olmayı dileyeceksin.
أعرف أنّك تكرهني الآن، لكن سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك

İnsan dünyasında olmayı dileyeceksin.
أنت سَتَتمنّى نفسك لتعُودْ إلى العالمَ الإنسانيَ،

- Hiç ayrılmamış olmayı dileyeceksin.
ستتمنى لو لم تغادر مطلقًا

Diğerleriyle ölmüş olmayı dileyeceksin!
! ستتمنى لو أنني لقيت حتفى معهم

Hayır ama ölmüş olmayı dileyeceksin.
كلا، لكنك ستتمنى لو كنت ميتًا

Bunu yapmamış olmayı dileyeceksin.
ستتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.

Kalbini kıracak. Ölmüş olmayı dileyeceksin.
والحسرة، ستتمنى لو كنت ميتًا.

Bunu söylememiş olmayı dileyeceksin.
ستتمنى أنك لم تقل هذا

Bir gün, babanla aranı düzeltme şansını değerlendirmiş olmayı dileyeceksin.
سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك -تريدني أن أنسى الماضي؟

Nehre atlamış olmayı dileyeceksin.
أنت سَتَتمنّى بأنّ تَقْفزُ في النهرِ.