"olmayacağını biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أنه ليس
• أعلم أن ذلك ليس
• أعلم أنه لن يكون
• أعلم أنها ستكون
• أعلم انه لن

Bunun kolay olmayacağını biliyorum ama bazı şeyler uğruna savaşmaya değmez mi?
أعلم أنه ليس من المُفترض أن يكونَ سهلاً لكن بعض الأمور جديرةٌ أن يُحاربَ من أجلها صحيح ؟

Bir vatanseverim ve bunun kolay olmayacağını biliyorum.
أنا وطني، وأنا أعلم أنه ليس سهلا.

Bunun iyi bir şey olmayacağını biliyorum.
أعلم أن ذلك ليس الأفضل ما يمكن فعله

Kolay olmayacağını biliyorum, ama seni temin ederim ki, eğer geri dönersen, eninde sonunda, doğru şeyi yaptığını fark edeceksin.
أعلم أنه لن يكون سهلاً عليك لكنني أعدك، إن رجعت ستدرك في النهاية أنه الشي الصحيح الذي يجب عليك فعله

Kızımdan uzak dur. Seninle daha iyi olmayacağını biliyorum.
إبقى بعيدا عن فتاتي أعلم أنها ستكون أفضل بكثير بدونك

Bir çöp kovasında bile olsa, ki olmayacağını biliyorum, olsa bile, sadece isa ile birlikte olmam yeterli.
حتى لو كان فى صندوق قمامة أعلم انه لن يكون كذلك, ولكن حتى لو كان مجرّد فكرة وجودى مع المسيح تطيب لى

Aynı şey olmayacağını biliyorum.
أنظر، أعلم أنه ليس نفس الأمر

Kolay olmayacağını biliyorum.
أعلم أن ذلك ليس سهلاً.

Evet, kolay olmayacağını biliyorum.
نعم, أعلم أنه لن يكون أمراً سهلاً

- Sorun olmayacaktır. - Sorun olmayacağını biliyorum Oscar.
ستكون بخير - أعلم أنها ستكون بخير (أوسكار) -

Umurunda olmayacağını biliyorum.
أنا أعلم انه لن يمانع. لا.