"olmayacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يكون هناك
• لن تكون
• ولن يكون
• يكون أمراً
• هذا لن يكون
• فلن تكون
• لن يكون الأمر
• لن يكون من

Ve bu iş için sen bizzat gideceğine göre muhakkak hata da olmayacaktır!
بما أنك ستعالج الأمر بنفسك فإني متأكدة أنه لن يكون هناك أخطاء مؤسفة

Saldırı başladığında bunun için zaman olmayacaktır.
الان ، لانه لن يكون هناك وقت عندما تبدا الهجمة

Bu arada, kasabada ne nedir diye öğrenmeye bak, çünkü ben döndüğümde bunları okuyacak bir gazete olmayacaktır.
واكتبلي بمذكرة بما سيحدث بالبلدة ..لأن عندما سأعود لن يكون هناك صحيفة للقراءة منها

Bakın, bunu ikinizin birlikte halletmesini istiyorum. Sorun olmayacaktır, değil mi?
أنظروا، أريدكم أن تهتموا لهذا الأمر هذه لن تكون مشكله صح؟

Her zaman pek de hoş olmayacaktır ama önde kalıp kalmayacağı kendi sorumluluğundadır.
ولن يكون الأمر جميلًا دائمًا، لكنها مسئولية الرجل، إذا ما أراد البقاء بمكانه

Ve Wraith'le beraber savaşmak pek de popüler olmayacaktır.
ثم أن القتال جنباً الى جنب مع الريث لن يكون أمراً مستساغاً.

Kızının bu sinyalleri algılaması yararına olmayacaktır.
و هذا لن يكون جيداً لابنتك لكي تأخذ هذا القلق

Yasanın gözü insanın gözleridir... sizin ve benim gözlerimiz ve biz birbirimizi eşit görmediğimiz sürece... adalet asla tarafsız olmayacaktır.
عيون القانون هي عيون إنسانية عيني وعيونكم، وحتى يمكننا رؤيتنا جميعا كسواسية فلن تكون العدالة شيئا عادلا

Size kazandırdığım isimle bu hiç de zor olmayacaktır.
لن يكون الأمر صعباً بعد أن منحتكِ الشهرة

Herkesin de düşünebileceği gibi, 67'den yüksek bir tahminde bulunmak mantıklı olmayacaktır.
بما أن الجميع يمكنهم اكتشاف ذلك، لن يكون من المنطق تخمين أي عدد أعلى من 67

Şey, gelecek hafta aramak çok acayip yararlı olmayacaktır değil mi?
حسناً، لن يكون هناك ضرر لو اتصلت في الأسبوع القادم، أليس كذلك ؟

"Joyce'un vasiyeti nedeniyle buluşma olmayacaktır. " Kulağa çok kötü geliyor.
"بناءّ عن رأي جويس لن يكون هناك تجمع يبدو ذلك سخيفاً

Zaten çizgiyi aştık, çok uzun bir konuşma olmayacaktır.
عندما نعثر على أكثر لن يكون هناك محادثة لمدة طويلة جدا

Saat 10'a kadar kimse kulüpte olmayacaktır, bu yüzden kahvaltı etsene.
اسمع لن يكون هناك احد بالنادي حتى العاشرة لذا لماذا لا تذهب لتأكل شيئاً

Başka bir şekilde olamaz mıydı diye fakat cevabı olmayacaktır.
هل هذا الشيء كان يمكن أن يحدث؟ لكن لن يكون هناك أجوبة

Eğer insanlar işte olmazsa, çok falza kazazede olmayacaktır.
.لن يكون هناك ضحايا أكثر لو لم يكن الناس في وظائفهم

Ve o gün, bir daha asla eskisi gibi olmayacaktır.
في ذلك اليوم وقالت انها سوف لن تكون هي نفسها.

Bir şehir yeraltında petrol veya elmas bulabilir ve bu bir yol alanı kadar değerli olmayacaktır.
قد تتضمن مدينة نفطاً أو ألماساً في بطانها ولن يكون ذلك أكثر قيمة من فضاء الطريق.

Karanlıkta izini bulmak kolay olmayacaktır.
تتبع أثره في الظلام لن يكون أمراً سهلاً