"olmazsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدوني
• إذا لم أكن
• إن لم أكن
• لم أكن في
• بدونى
• وإن لم أكن
• لم أصبح
• لم أعد إلى
• عدم وجودي
• إذا لم اكن
• إن لم نكن في

Ben olmazsam başın büyük belaya girecek.
أنت سَتَكُونُ في الكثير مِنْ المشاكل بدوني.

Eğer ben onun içinde olmazsam, dünyaya bensiz gidecek.
وإذا لم أكن على متنها، ستغادر نحو الأرض بدوني

Kendimi savunmak için orada olmazsam hakkımda abuk subuk konuşur.
,تتكلم عني بالسوء طوال الوقت . بدوني هنالك لأدافع عن نفسي

Burada olmazsam, çarkı çevirmeye ve kağıtları karmaya devam edin.
إذا لم أكن هنا ، فقط ابقوا العجلة تدور والصفقات

Ben de askere yazılmak istiyorum. Ben olmazsam arkadaşlarım orada ölürler.
أريد أن اسجل اسمي صديقاي سيموتا إن لم أكن هناك لأنقذهما

Bir saat içinde elimde bir kadeh şarapla küvetimde olmazsam, kendinizi ölmüş bilin.
إذا لم أكن في مغطسي مع كأس النبيذ الأحمر خلال ساعة فأنتما ميتان

Ben olmazsam TGS olmaz, yani sev ya da sevme, bu işi yapıyorsun.
لأنك تظن أن التفاوض معي أقل من مستواك بدوني لا يوجد برنامج ولذا سواء كنت تحب ذلك أم لا سنقوم بمناقشته

Ayrıca, ben olmazsam, muhtemelen aptalca bir şey yaparsın, yüzünden vurulmak gibi.
إلى جانب، بدوني قد تفعل شيء غبي مثل قتل نفسك

Ben olmazsam, bu ödülleri kazanabileceğini mi zannediyorsun?
هل تعتقد أن تحصل هذه الأسعار بدوني ؟ هل تعتقد ذلك؟

- Ben olmazsam, orası Truth olmaz.
بدوني لن يكون هناك شيء أسمه ملهى الحقيقة صحيح

Ben olmazsam kardeşlerin yitip gidecek ve ben buna katlanamam.
أخواتك سيموتون بدوني ولا يمكنني تحمل ذلك

O aday olur da ben olmazsam ne yaparım bilmiyorum.
أقصد، هيّا إذا ترشحّت بدوني لا أعلم ما سأصنع حيال ذلك

- Ben olmazsam, uçağı kimse uçuramaz.
بدوني, ليس لديك أحد لقيادة الطائرة

Çünkü, hemen şimdi seninle olmazsam hayatın içinde bir yerlerde kaybolup gideceğimizi hissediyorum.
لأنني إذا لم أكن معك الأن , لدي هذا الشعور أننا سنفترق هناك

Yani sen ben etrafta olmazsam, Tae San'ın seni kabul edeceğini mi sanıyorsun?
ماذا إذن؟ هل تعتقدي أن تاي سان سيقبل بكِ إن لم أكن موجودة؟

Tek hata eğer ben farkında olmazsam, eğer hiçbir müzisyen farkında değilse ve fikri dahil edecek kadar diğer grup üyelerini benimsemiyorsa ve yaratıcılığa izin vermezsek, gerçekleşir.
الخطأ الواحد هو إن لم أكن واعيا، إن كان كل موسيقي بذاته غير واع ويتقبل ما هو كاف من زملائه في الفرقة لدمج الفكرة وعدم السماح بالإبداع.

Saat altıda evde olmazsam aramak için geleceklerdir.
أتعلمين، لو لم أكن في المنزل بحلول السادسة؟ . فسوف يأتون للبحث.

Onu burada yalnız bırakamam. Ben olmazsam ölür.
لا يمكننى أن أتركه وحده فى هذا المكان سيموت بدونى

Ve dikkatli olmazsam, bu topuklarla fena düşeceğim.
وإن لم أكن حذرة من الممكن أن ينكسر كعب الحذاء

Eğer bir hükümet görevlisi olmazsam, bu günü gününe yaşam asla bitmeyecek. Sonsuza dek!
, إن لم أصبح موظف حكومي أسلوب الحياة ليوم بعد يوم سيستمر بقية حياتي

Birazdan evde olmazsam polisi falan arar.
إن لم أعد إلى البيت قريباً ستفرع و تتصل بالشرطة

Orada olmazsam senin için daha kolay olur diye düşündüm.
أعتقدت أن عدم وجودي بجانبك سيكون أسهل عليك

Çok meşgul olmazsam, sana kart atarım.
سأرسل لك بطاقة بريدية إذا لم اكن مشغولة جدا

Masamda unutmuşum. Eğer 5 dakika içinde restoranda olmazsam masayı başkasına verecekler.
إن لم نكن في المطعم خلال 5 دقائق، ستضيع مائدتنا