"olsa iyi olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الأفضل أن يكون
• من الأفضل أن تكون
• يستحسن أن يكون
• الافضل ان يكون
• من الافضل ان تكون
• الأفضل ان يكون
• يجدر أن يكون
• من الأفضل أن يَكُون
• الافضل أن يكون
• الأفضل ان تكون
• يستحسن أن تكون
• يُستحسن أن يكون
• يفضل أن يكون
• لابد أن يكون
• الأفضل لك أن

Bu önemli olsa iyi olur. - Fön makinemi kullanamıyorum.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لا يمكنني إستخدام نشافتي

O zaman gerçekten şahane bir kurabiye olsa iyi olur.
أجل ، من الأفضل أن يكون كوكيز من عالم أخر

Bir dahaki sefere ağzından çıkan açıklama olsa iyi olur.
من الأفضل أن يكون تفسير هو الشيء التالي الذي تقوله.

Bu bugünkü son yalanın olsa iyi olur bay Axe.
من الأفضل أن تكون آخر تكذب فيها يا سيد آكس

olsa iyi olur
هل تعتقد أن هذا الرجل جيد ؟ يستحسن أن يكون

Benimle bu ses tonuyla konuşuyorsan önemli bir şey olsa iyi olur.
من الافضل ان يكون الامر هاما اذا كنت تتحدث معي بهذه الطريقة

Bütün bu gürültü patırtıdan sonra iyi bir şey olsa iyi olur. Vay canına, bu ne kalabalık.
من الأفضل أن يكون جيد بعد كل هذه الدعاية المُضللة

Öyle olsa iyi olur çünkü zam isteyeceğim.
من الأفضل أن يكون كذلك ، لأننى سوف أطلب منه زياة فى راتبى

O rapor sabah erkenden masamda olsa iyi olur.
هذا التقرير من الأفضل أن يكون على مكتبي في الصباح

Eve döndüğüm zaman meyve suyu olsa iyi olur
من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل

Para burada olsa iyi olur Ipkiss... yoksa kıçına veda öpücüğü vereceksin.
من الأفضل أن يكون المال هنا وإلا ستودع مؤخرتك

olsa iyi olur.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

- Çanta içerde olsa iyi olur. - Tabii olacak!
من الأفضل أن تكون الحقيبة في الداخل بالطبع ستكون هنا

Aşağılık pislik. Bu paraya öyle olsa iyi olur.
تباً لابن السافلة بكل هذه النقود من الأفضل أن تكون جيدة

İşiniz bittiğinde eskisi gibi olsa iyi olur.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

Bu bir uzun mesafe araması olsa iyi olur.
يستحسن أن يكون هذا الاتصال من مكان بعيد.

Çekin karşılığı olsa iyi olur, yoksa geri gelirim çünkü bu parayı kazandım.
ومن الافضل ان يكون هذا الشيك مضمون وإلا سأعود هنا لأنني فزت بهذا المال

Neyse şu sızlanıp durduğun sağlık sorunu da nedir? İyi bir şey olsa iyi olur.
اذا ماهي المشكلة الصحية التي كنت تثرثر عنها من الافضل ان تكون جيدة

Takas etmek istiyorsan değerli bir şeyin olsa iyi olur.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

Önemli olsa iyi olur. 1992'den beri saat 7.00'de kalkmadım.
يجدر أن يكون الأمر حرياً بالإهتمام، فلم أصحو في السابعة صباحاً منذ عام 1992

-İçki olsa iyi olur.
هناك من الأفضل أن يَكُون خمرَ في هذا الشيءِ.

Bu adamlardan bir tanesi avukat olsa iyi olur yoksa hepiniz ayvayı yediniz.
واحد من هؤلاء الرفاق من الافضل أن يكون محامي او كلاكما سوف تهلكون

Seni rol yaparken izleyeceksem kırmızı halı olsa iyi olur.
انظر, إن كنت مضطرة لأذهب لرؤيتك وأنت تمثل من الأفضل ان تكون هناك سجادة حمراء

Makarna sosu fıçısından çıkan striptizci bir şef olsa iyi olur.
يستحسن أن تكون طاهية متعرية تخرج فجأة من حاوية خل المعكرونة

Burada toplu bir cinayeti örtbas ediyor olsa iyi olur.
يُستحسن أن يكون قد خرج للتغطية على جريمة قتل جماعية.

Evet. Güzel bir şey olsa iyi olur.
نعم يفضل أن يكون أمراً جيداً

Efendim? Önemli olsa iyi olur. Anna'yla konuşuyorum.
نعم , لابد أن يكون هذا مهما , أنا اتحدث لآنا

Öyle olsa iyi olur. Çünkü hayatta kalma şansı neredeyse sıfır.
من الأفضل لك أن تكون كذلك , ففرص النجاة تقارب الصفر