عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olsaydı her" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكان كل
| Eğer... eğer o mektup 10 yıl evvel elime geçmiş olsaydı her şey çok daha farklı olabilirdi. | Open Subtitles | لو كنت تسلمت هذه الرسالة منذ عشر سنوات لكان كل شيء قد تغير |
| "Kendime ait bir dünyam olsaydı her şey saçma sapan olurdu. | Open Subtitles | "لو كنت أملك عالم خاص بي، لكان كل شيء غير منطقيّ. |
| Bana ait bir dünya olsaydı her şey saçmasapan olabilirdi. | Open Subtitles | لو كان لي عالمي لكان كل شيء هراء |