"olsaydı ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا كنت
• كيف سيكون الامر
• ماذا لو
• لو كان

Eğer bu durum bizim başımıza gelmiş olsaydı ne yapacağımı bilemezdim.
لو اى شئ من هذا القبيل حدث يوما بيننا انا لا اعرف ماذا كنت سأفعل

Sullivan herhangi bir adam olsaydı ne yapardın?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

Marianne, onların yerine bizim çocuklarımız olsaydı ne yapardın? Söyle bana.
ماريان، ماذا كنت ستفعلين لو كانوا أطفالنا؟

Ama sonra, ya mor olsaydı, ne olurdu diye düşündüm.
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

Stark, eğer onun sırtından vurduğu... senin kızkardeşin olsaydı ne yapardın?
ستارك.. ماذا كنت ستفعل لو أن أختك هي من أطلق على ظهرها النار؟

- Hayır, yok. Güzel, iyi. Çünkü açıkçası eğer öyle olsaydı ne yapacağımı bilemezdim.
رائع، رائع، لانه بصراحة لا أعلم ماذا كنت سأفعل لو كانت كذلك

Çocuklarını kurtarma şansın olsaydı ne yapardın?
ماذا كنت لتفعل لو كانت لديك فرصة لتعيد ابناءك؟

Eğer sana bağlı olsaydı ne değiştirirdin?
إذا كان الأمر بين يديك ، ماذا كنت لتُغير ؟

Eğer kurşun seni delip geçmiş olsaydı, ne sesi duyardın?
إذا الرصاصة مرت خلالك . ماذا كنت ستسمع ؟

Ben en rastgele öğe nedir sormak olsaydı ne söyleyebilirim , bu tablo ?
إذا كنت سأسألك ماهو الشيء الأكثر عشوائية على هذه الطاولة ماذا كنت لتقول ؟

Yani sıradaki görevin, son görevin olsaydı, ne yapardın?
أعني، ماذا كنت ستفعل إذا كانت مهمتك القادمة هي آخر مهماتك؟

Dolu olsaydı ne olacaktı?
وماذا إن كانت عامرة؟ ماذا كنت ستفعلين بالمسدس؟

Kendime sordum; internet ve Facebook 100 yıl önce var olsaydı ne olurdu?
سألت نفسي ماذا لو كان الإنترنت والفيسبوك موجودين قبل 100 عام؟

Peki eğer bu kaybolan ve gizli eserleri kurtarabilecek bir teknolojimiz olsaydı ne olurdu?
ماذا لو كانت هناك تكنولوجيا يمكنها استرجاع تلك الأعمال المفقودة أو غير المعروفة؟

Peki, bu kolaydı. Ya şahitlik eden bir sürü insan olsaydı ne yapardınız?
حسناً، كان ذلك سهلاً، ولكن الآن ماذا لو كان لديك مجموعة كبيرة من الناس سيدلون بشهادتهم؟

Bana sevdiğim biri aynı durumda olsaydı, ne yapacağımı sormuştun.
سألتني لو كان احد احبه بمكان كيرك ايش كنت بسوي