"olumlu bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيجابي
• إيجابية
• الإيجابي
• علامة ايجابيه
• ايجابي
• إيجابيّ
• إيجابياً
• بإيجابية

Hem olayın benim açımdan da olumlu bir yanı var.
أَفترضُ عَلى نَحوٍ ملتوي هناك واحد إيجابي لي في هذا.

Belki, belki, belki, belki, bugün olumlu bir sonla bitebilir.
حسناً، لعل، لعل، لعل هذا اليوم فقط سينتهي بشكلٍ إيجابي

Ama okyanusta bu yeni akıntının daha olumlu bir etkisi oldu.
لكن في المحيط ، لدى ذلك ، التيار الجديد أثر إيجابي

Böyle bir durumda insanlar genellikle dünyayı doğru bir şekilde algılamaktansa gruplarıyla olumlu bir ilişkide olmaya daha motive olurlar.
في مثل حالة كهذه، يكون الناس غالباً متحمسين للحفاظ على علاقة إيجابية مع جماعتهم أكثر من تصور العالم بشكل دقيق.

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Şimdi, öğrendiğim dördüncü ve en önemli şey, olumlu bir değişim için görüntülerin nasıl kullanıldığı oldu.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

olumlu bir şekilde adaylığın %74 aldı, - ...onun sözlerine rağmen.
اربعه وسبعون بالمئة يرون ترشيحكِ علامة ايجابيه ، برغم كلماته

Sadece tüm bu olanlardan olumlu bir şey çıkarmaya çalışıyordum.
انا فقط احاول إيجاد شئ ما ايجابي وسط كل هذا

Hayatımda olumlu bir şeyler yapmak istediğim büyük bir sır değil.
أحاول فقط عمل شيء إيجابي في حياتي، ليس هناك غموض هنا.

Zor bir mesleğim var, Londra'ya olumlu bir cevapla dönmek zorundayım.
انا اعمل بوظيفة صعبة يجب علي العودة إلي لندن برد إيجابي

Ve biz de Paul Rusesabagina'ya bir beyefendilik örneği olarak bakmayı seçtik, olumlu bir şey yapmak için tek başına kendi hayatını kullanan biri.
لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي

Ödevlerinin en son sorusu şuydu: hayatınızı başka insanları olumlu bir şekilde etkilemek için nasıl kullanırsınız?
على السؤال الاخير من المهمة والذي كان : ما هو مخطط لجعل حياتك ذات تأثير إيجابي على المحيط من حولك ؟

Bir kişide çok küçük bir değişiklik bile olumlu bir değişikliktir.
حتى وإن كان تغييرًا صغيرًا جدًا لصالح شخصٍ واحد، فهو تغيير إيجابي.

Neden bir şirket olarak dünya üzerinde olumlu bir etki yaratmak istemeyelim ki?
لماذا قد نود أن يكون لنا تأثير إيجابي على العالم كشركة؟

Sonra fark etmeye başladım ki görünüşe göre görme engelli olmanın şehrin üzerinde daha olumlu bir etkisi varmış.
ومن ثم بدأت أدرك بأنه بدا و كأنه المكفوفين بدو يملكون تأثير إيجابي على المدينة نفسها.

Mümkünse, hemen tekrarlanmasını istediğim olumlu bir adım gibi görünüyor.
ويبدو أن هذه خطوة إيجابية للغاية التي أودأنأراهاتتكررةعلىالفور إذاكانذلك ممكنا.

Yani genele baktığımda yine de olumlu bir deneyimdi diyebilirim.
فبشكل عام، لا يمكنني سوى القول إنها كانت تجربة إيجابية.

Öyle bir çığ etkisi, öyle olumlu bir geri bildirim olmalı ki, çoğaldıkça, çoğalmalıyız.
وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية.. ..كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر.

İnsanlarda, orta derecede stres ile benzer olumlu bir etki görürüz.
نرى في الإنسان ذات التأثير الإيجابي عند التوتر البسيط.

Trajediyi önlemek için, bizim yapabilecek hiçbir şeyimiz olmasa da Thomas'ın kısacık hayatında, olumlu bir etki bırakması için bir yol bulmak istedim.
في حين أنه لا يمكننا فعل شيء لمنع الفاجعة أنا أردت أن أجد طريقًا لحياة توماس القصيرة ليكون لديه نوع من التأثير الإيجابي

Neler yapabileceğimizi bildiğim için, geniş çapta olumlu bir değişimin kesinlikle muazzam bir potansiyele sahip olduğuna inanıyorum.
اؤمن بأن امكانية نشر تغيير ايجابي على نطاق واسع بالتأكيد ضخمة لأنني اعلم بما انت قادر عليه

Ama fidyeyi ödeyerek olumlu bir sonuç elde edilemeyeceğini anlamanız gerek, tamam mı?
لكن عليّكم أن تفهموا بأنّه لا شيء سيكون إيجابيّ من وراء دفع الفدية، مفهوم؟

Onlar yaşamımda gerçek anlamda olumlu etkilere yol açıyor, ben de onların yaşamında olumlu bir etkiye yol açabildiğimi umuyorum.
فهم يمدونني بالتأثيرات الإيجابية الحقيقية في حياتي، وأرجو أن أستطيع التأثير في حياتهم إيجابياً كذلك.

Bizi güldüren ve ağlatan tüm o şeyleri olumlu bir şekilde yapabilen bir adam var.
♪ من حسن الحظ ان هناك رجل يستطيع بإيجابية ان يفعل ♪ ♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪ ♪ ضحك ونبكي ♪