"olur böyle şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يحدث
• هذه الأمور تحدث
• ذلك يحدث
• الهفوات تحدث
• المصائب تحدث
• هذا ما يحدث
• بالأمور تحدث
• الأشياء تحدث
• أمر وارد
• يحدث دائماً
• هذا وارد
• هذا يحصل
• هكذا أمور تحدث
• هذه الأشياء تحصل
• هذه الأشياءِ تَحْدثُ

Olur böyle şeyler. Arka koltukta gördüğü radyodur.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Bitti. Olur böyle şeyler. Kımılda, böcek kapan.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

Dostum Olur böyle şeyler tamam mı?
حسنُ يا رجل هذه الأمور تحدث, اليس كذلك ؟

Deli gibi oraya buraya saldırdın. Olur böyle şeyler.
ذهبتِ مباشرة إلى الهيجان القاتل ذلك يحدث

Olur böyle şeyler. Oluyor herhâlde.
الهفوات تحدث أعتقد ذلك.

Sandalye bozuldu ama Olur böyle şeyler.
-بالتأكيد -إنكسر الكرسي ولكن المصائب تحدث

Ofisteyiz sonuçta, Rachel, burada Olur böyle şeyler.
إنه مكتب عمل رايتشل هذا ما يحدث هنا

Ama önemli değil, bazen otomobil satışı işinde Olur böyle şeyler.
لا تقلق , فاحيانا هذا يحدث بتجارة السيارات

Şok olmuşsun. Hafızan bulanıklaşır. Olur böyle şeyler.
انها تدعا الصدمة، ذكرياتك سوف تتبعثر قليلا هذا يحدث

- Olur böyle şeyler.
إتهم بأنه على علاقة عاطفية مع الشاهد, سيدي. هذا يحدث.

Afedersin... Olur böyle şeyler... ne diyordun?
... آسفة , هذا يحدث بالعادة . ماذا تقول ؟

Evet, Olur böyle şeyler. Bunu atlatmana yardım edeceğiz.
نعم، حسناً، هذه الأمور تحدث سنساعدك في خوض ذلك

Her ailede Olur böyle şeyler.
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.

Risk aldım ve yakalandım. Olur böyle şeyler.
لقد حاولت و فشلت هذه الأمور تحدث

- Olur böyle şeyler Şerif.
هناك الكثير من ذلك يحدث يا قائد الشرطة

Olur böyle şeyler.
الهفوات تحدث.

Olur böyle şeyler.
المصائب تحدث ..

Tapınaklarda Olur böyle şeyler.
هذا ما يحدث في المعابد على كل حال

- "Olur böyle şeyler" derken neyi kastettin?
ماذا تعني "بالأمور تحدث"؟

Olur böyle şeyler. Bir dahaki sefere herşeyine oynayalım istersen.
هذه الأشياء تحدث, ربما علينا أن نلعب على الضعف أحياناً

Tanıklar bazen hata yapabilir. Olur böyle şeyler.
من الممكن أن يُخطأ الشهود إن هذا أمر وارد الحدوث

Olur böyle şeyler.
ذلك يحدث دائماً

Olur böyle şeyler Philip. Ajanlarımızı kaybedebiliriz.
.(هذا وارد, يا (فيليب .خسارتنا للعملاء

İnsanlar insanlarla yatar, Olur böyle şeyler.
الناس يفعلون هذا مع بعضهم، هذا يحصل.

Olur böyle şeyler.
هكذا أمور تحدث.

Olur böyle şeyler.
هذه الأشياء تحصل

Olur böyle şeyler.
هذه الأشياءِ تَحْدثُ.