"olur mu bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعلم إذا كان
• لا أعلم إن
• لست متأكّدًا أنّ هذا
• لا أعرف إذا كان ذلك
• لا أعرف إذا هذا

Size yardımı olur mu bilmiyorum ama bir iş üzerinde olduğundan bahsetmişti.
لا أعلم إذا كان سيساعدكم هذا، لكنه ذكر أنه كان يتعقب شيئاً ما.

Yardımcı olur mu bilmiyorum ama, karavanıma taşındığımda bunu bulmuştum.
و كذلك، لا أعلم إذا كان هذا سيساعد و لكن وجدت هذه عندما إنتقلت لمنزلي

Uygun olur mu bilmiyorum ama bugün onu hatırlamak için bir şey yapabilir miyiz?
لا أعلم إن كان الأمر مناسباً لكن هل تظن أننا نستطيع فعل شيء اليوم كي نتذكره؟

Gelip almaya vaktin olur mu bilmiyorum..
لذلك لا أعلم إن كُنتَ تريد ،ترتيب موعدٍ لتأتي وتأخذها

Yeterli olur mu bilmiyorum.
لست متأكّدًا أنّ هذا كافٍ

Bir yararı olur mu bilmiyorum... ama sana şunu söylemek istiyorum.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

Yardımı olur mu bilmiyorum ama kendimi kötü hissettim.
لا أعرف إذا هذا سيساعد فقط أشعر بالأسى حول ما حدث

"Arkadaşlar" terimi uygun olur mu bilmiyorum ama Ghibli'de insan ilişkilerine değer veriyoruz.
لا أعلم إذا كان مصطلح "أصدقاء" مناسب لكن في (قيبلي) نقدر العلاقات الإنسانية

Bunun yardımı olur mu bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد

Yani olur mu bilmiyorum ama olmasını çok isterim.
لا أعلم إن كنت سأحصل على الدور ولكنني ارغب بذلك بشدة

Onun sözüne güven olur mu bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بأمكانك أن تأخذ كلامهم على محمل الجد

Ordu seninle aynı fikirde olur mu bilmiyorum sevgili dostum ama askerler adına sevincimi paylaşacağına kuşkum yok.
لا أعلم إن كنت تشاركني الأثارة لكني أعلم انك تشاركني حماسي لهؤلاء الناس

İkinci bir şansım olur mu, bilmiyorum ama hak ettiğime inanmak zorundayım çünkü hepimiz hak ediyoruz.
و لا أعلم إن كُنت سأحظى بفرصة ثانية لكنيجبأن أؤمن... أننيأستحقواحدة.

Bir faydasız olur mu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان ذلك يساعد، ولكن ...

Bunun yardımı olur mu, bilmiyorum, ama dün ben oteldeyken,
لا أعرف إذا هذا سيُساعد، لكن بالأمس عندما كُنتُ، في الفندق،

Size yardımcı olur mu bilmiyorum.
لا أعرف إذا هذا الخبر يساعدك