"olursun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكون
• ستكونين
• ستصبح
• فأنت
• ستكوني
• تكونين
• سوف تكون
• فستكون
• فسوف
• أن تكوني
• وستكون
• ستصبحين
• فستكونين
• تصبحين
• وستكونين

Eğer o dikişleri içimde bırakırsan bir sonraki hastan kendin olursun.
إن قمت بوضع الغرز على شكل كلب فإنك ستكون المُصاب التالي

Eğer burada olduğumu başkasına söylersen peşine takılacağım ilk kişi sen olursun.
إن أخبرت أي أحد آخر أني أتيت، ستكون أول واحد ممّن سأطاردهم.

Bu sabah benimle gelirsen belki daha az gergin olursun.
حسناً، ربما ستكون اقل توتراً لو اتيت معي هذا الصباح

O zaman mutlu olursun çünkü benden daha akıllı olur.
إذن افعلي، وعندها ستكونين سعيدة. لأنه سيكون أذكى مني أيضاً

Sana bir ev bulmak istiyoruz bütün doğum sürecinde orada güvende olursun.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

Herkesin istediği çizimleri yap, o zaman zengin ve ünlü olursun.
صمم النمط من المبانى الذى يفعله الجميع، حينئذ ستصبح غنى، مشهور

Pekala. Şunlardan günde üç kez ikişer tane iç, iyi olursun.
حسنا خذ اثنتين من هذه ثلاثه مرات يوميا و ستكون بخير

O iniş arazisine gitmeyi denersin, ama yaklaşana kadar ölmüş olursun.
تحاولّ أن تذهب لذلك المطار، أنت ستكون ميت فأنتّ قريبٌ منه.

Bizi durdurmaya kalkan olursa ilk kurşunu yiyecek kişi sen olursun.
أي واحد يحاول إيقافنا ستكون أنت أول من يحصل على رصاصة

Yoksa gelmiş geçmiş en kısa dönemli dışişleri bakanı olursun.
أو ستكون مُدة خِدمتكِ هي الأقصَر في تاريخ وزارة الخارجية.

Profesyonelce davranıp işini yapamayacaksan sırada bu iş için bekleyen on adam var belki evine dönüp sigortacılık yapınca mutlu olursun.
اذا كنت لن تتصرف كـ محترف الأن لدي عشر رجال ينتظرون كي يأخذوا مكانك وانا متأكد انك ستكون سعيداً بالعودة للمنزل

Aksi taktirde çok yakında, çok uzak bir akrabam olursun.
هذا وإلاّ ستكون من الأقارب المبعدين جداً في القريب العاجل

Egonu bu işe bulaştırmamalısın, yoksa bir yıl içinde ölmüş olursun.
يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام.

Vurgun arayan sensin. Ortak olursun, kiralık yardım saçmalığı yok.
ستكونين من يتخذ القرارات، ستكونين .شريكة، وليس هراء مساعدة مأجورة

Öyle lüks bir yer değil fakat burada güvende olursun.
كما ترين انه ليس بشيء فاخر لكن ستكونين آمنة هنا

Eğer başladığın yolda ilerlersen tüm zamanların en büyük adamı olursun.
اذا استمريت بالطريقى التى بدأت بها ستصبح الاعظم فى كل العصور

Yıldırım düşerken arabada neden güvende olursun - tekerlekler tarafından izole edilmiş olursun.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

Bu hoş bir deyiştir, yani güzel olduğuna inanırsan... güzel olursun.
انها طريقة للقول، إذا اقتنعتي بأنك جميلة ستكوني جميل

Sana inanmıyorum. Bir saate kalmaz orada olursun. - Mel.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

Rich, eğer ailenle yaşadığını öğrenirse, kendini küçük düşürmüş olursun.
اذا اكتشفت بأنك تعيش مع أقربائك سوف تكون محرجا أمامها

Eğer işini bir daha yapmazsan burada asılı olan sen olursun.
،إذا أخفقت بإنهاء واجبك مجدداً فستكون أنت من يُجر من عقبيه

Eğer Kral'ın boşanmasına izin vermezsen Papa'nın fikirlerine karşı gelmiş olursun.
إن رفضت الموافقة على الطلاق, فسوف تحرض اعتقاداً عظيماً ضد البابا

Ya yedek planın parçası olursun ya da burada kalırsın.
أما أن تكوني جزءً من هذه الخطة أو تبقين هنا

Perşembe günü evde olursun. - Bizimkiler olmadan New York'a gidemem ben.
ونحاول أن نجد آلة زولتر .. تطلب أمنية وستكون في بيتك يوم الخميس

Oburluğu kesmezsen, dadı kadar şişman olursun sonra da senden boşanırım.
كفي عن النهم أو ستصبحين في حجم مامي وحينئذ سأطلقك

Ama bu şey, seni bir güç alanıyla korur. Enerji balonunun içinde güvende olursun.
لكن هذا الشئ سيحيطكِ بحقل من الطاقة .. وطالما أنتِ بداخله فستكونين بأمان

Şimdiden bundan korkuyorsan benim yaşıma geldiğinde enkaz olursun.
إذا كنت تخافين من عيد ميلادك الآن ستكونين محبطة عندما تصبحين بعمري

Biraz daha renkle şu kaktüs gülünden bile daha güzel olursun.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق