Beni şaşırttın. Nedense daha uzun olursun sanmıştım. | Open Subtitles | فاجأتني، لسبب ما ظننت أنك ستكون أطول |
Ben de sen daha komik olursun sanmıştım. | Open Subtitles | و أنا ظننت أنك ستكون مسلياً أكثر |
Onu görmek için daha heyecanlı olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظننتكَ ستكون أكثر حماساً لرؤيتها |
Beni böyle görmekten mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك ستكون مسرور لرؤيتي بمثل هذا |
Yani bu durumu düzelttiğim için mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | أعني.. ظننت أنك ستكونين سعيدة أنني سأصلح هذا |
Biraz farklı olursun sanmıştım ama öyle değilsin. | Open Subtitles | ظننتك ستكون مختلف قليلاً لكنك لم تكن كذلك |
Batista'yla beraber olunca daha iyi bir insan olursun sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدتُ حقّاً أنّ زواجكِ من (باتيستا) قد يجعلكِ شخصاً ألطف |
Benim için mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت انك ستكون سعيد من اجلى |
Mutlu olursun sanmıştım. Onunla çıkmamı başından beri istemiyordun. | Open Subtitles | اعتقدت انك سوف تكون سعيداً انك لا تريد مني الذهاب معها الى اول مكان |
Hastanede olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون في المستشفى |
Mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك ستكون سعيدا بهذا |
Daha mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون أكثر سعادة |
- Medusa'yı görmek için daha heyecanlı olursun sanmıştım. - Öyleyim. | Open Subtitles | (ظننتكَ ستكون أكثر حماساً لرؤية (ميدوسا - أنا كذلك - |
[Mektubumu alınca daha mutlu olursun sanmıştım. Biraz hayal kırıklığına uğradım.] | Open Subtitles | إعتقدت بأنك ستكون أكثر سعادة بتلقي رسالتي] [أنا أشعر بخيبة الأمل قليلاً |
Havanda olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكونين في مزاج عظيم |
Arama-kurtarma ile birlikte olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظننتك ستكون مع فرقة النجدة |
Batista'yla beraber olunca daha iyi bir insan olursun sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدتُ حقّاً أنّ زواجكِ من (باتيستا) قد يجعلكِ شخصاً ألطف |
Daha uzun boylu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت انك ستكون اطول |
Benim adıma mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت انك سوف تكون سعيد من اجلي |