| Neler oluyor böyle? - Çıldıracağım. - Haydi. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم أنا في مدينة الجنون |
| Millet, Millet,Millet, neler oluyor böyle? | Open Subtitles | جماعة, جماعة, جماعة. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Grayson ile aranızda neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم معك وجرايسون؟ |
| Ne oluyor böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu gece burada neler oluyor böyle yahu? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رجل ؟ |
| Carter, neler oluyor böyle? | Open Subtitles | كارتر، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Bana emrettiğiniz gibi lordum. - Neler oluyor böyle yaa? | Open Subtitles | كما امرتنى سيدى - ماذا يحدث بحق الجحيم - |
| Whit, n'oluyor böyle? | Open Subtitles | إنتظر ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Hayır, bir şey yok. Neler oluyor böyle? | Open Subtitles | كلّا, لا شيء, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Sanki askerî bir görüntüleri... - Neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor böyle? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne demek oluyor böyle? | Open Subtitles | مالذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
| Burada neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ ؟ لدينا اثنين من المتسابقين قتلا لا نعلم لماذا |
| Burada neler oluyor böyle, grup falan mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لذا ماذا يحدث هنا لا لهو ولا فوضه |
| Jackie, sen ve KeIso arasında neler oluyor böyle? | Open Subtitles | جآكي ماذا يحصل بحق الجحيم بينكي وبين كيلسو? |
| Burada ne oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يجري بحقّ الجحيم هُناك؟ |
| Burada neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يجري في هنا؟ |
| Neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق السماء هنا؟ |
| Burada neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ما الذى يحصل هنا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor böyle? Gözlüklerimi bulamıyorum. | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
| Burada neler oluyor böyle? | Open Subtitles | أين يشبعون... ما الذي يجري في هذا المكان؟ |
| Bu günlerde orduya neler oluyor böyle, anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يجري مع الجيش هذه الأيام |
| Burada neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 