| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | مأمور، ما معنى هذا؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne halt oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟ |
| Ne oluyor burada? Bir dişçiye gitmesi lazımmış. | Open Subtitles | ماذا يجري هنا إنه يحتاج لبعض العمل بالأسنان |
| Komserim, neler oluyor burada? | Open Subtitles | أيها الملازم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Lois, neler oluyor burada? Eğleniyoruz işte Peter. | Open Subtitles | مرحبا , لويس ما هذا الجحيم الذي يحصل هنا. |
| Kelsi'yi yemeğe çıkarmaya gelmiştim. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟ |
| Clay, bu yetki suistimali. Ne oluyor burada? | Open Subtitles | كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor burada, Mike? | Open Subtitles | ما الجحيم الذي يجري هنا, مايك؟ |
| Kahretsin neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| Ben iyice afallamış durumdayım. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | حسنأ, انا محتارة ماذا يجري هنا |
| -Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ? ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Bir şekilde üzerinde oynadın. - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا |
| Çıkarın beni buradan. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | أخرجني من هنا. حسنا. ما الذي يجري هنا ؟ |
| -Çeneni kapa! -Ne oluyor burada? | Open Subtitles | أغلق فمك اللعين - ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tanrım! Ne oluyor burada? | Open Subtitles | يا الهي , ما الذي يجري هنا |
| Lady, ne cehennem oluyor burada? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | مالذي يحصل هنا ؟ |
| Arka kapı da kilitlenmiş. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | و الباب الخلفي مغلق أيضاً مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Hırsızlar onlar. Bayım, susun. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | دراجة، الدراجة ماذا يجرى هنا ؟ |
| Orada neler oluyor burada Silah sesleri duydum. | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هناك؟ سمعت طلقات نارية. |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| Kafamız karıştı. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | نحن حائرون, ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
| - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Ne oluyor burada | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 