Discover our services in

    "oluyor burada" - Translation from Turkish to Arabic

    • يجري هنا
        
    • يحدث هنا بحق الجحيم
        
    • يحصل هنا
        
    • يحدث بحق الجحيم
        
    • الذي يحدث هنا
        
    • يجرى هنا
        
    • الذي يجري
        
    • يجري بحق الجحيم
        
    • هذا بحق الجحيم
        
    • يجري هُنا
        
    • يحدث هُنا
        
    • يحدث هناك
        
    • يجري هناك
        
    • هذه المعمعة
        
    • يحدُث هنا
        
    Neler oluyor burada? Open Subtitles مأمور، ما معنى هذا؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
    Ne halt oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟
    Ne oluyor burada? Bir dişçiye gitmesi lazımmış. Open Subtitles ماذا يجري هنا إنه يحتاج لبعض العمل بالأسنان
    Komserim, neler oluyor burada? Open Subtitles أيها الملازم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
    Lois, neler oluyor burada? Eğleniyoruz işte Peter. Open Subtitles مرحبا , لويس ما هذا الجحيم الذي يحصل هنا.
    Kelsi'yi yemeğe çıkarmaya gelmiştim. Neler oluyor burada? Open Subtitles انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟
    Clay, bu yetki suistimali. Ne oluyor burada? Open Subtitles كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟
    Neler oluyor burada, Mike? Open Subtitles ما الجحيم الذي يجري هنا, مايك؟
    Kahretsin neler oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟
    Ben iyice afallamış durumdayım. Neler oluyor burada? Open Subtitles حسنأ, انا محتارة ماذا يجري هنا
    -Neler oluyor burada? Open Subtitles ? ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
    - Bir şekilde üzerinde oynadın. - Neler oluyor burada? Open Subtitles عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا
    Çıkarın beni buradan. Neler oluyor burada? Open Subtitles أخرجني من هنا. حسنا. ما الذي يجري هنا ؟
    -Çeneni kapa! -Ne oluyor burada? Open Subtitles أغلق فمك اللعين - ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
    Tanrım! Ne oluyor burada? Open Subtitles يا الهي , ما الذي يجري هنا
    Lady, ne cehennem oluyor burada? Open Subtitles يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles مالذي يحصل هنا ؟
    Arka kapı da kilitlenmiş. Neler oluyor burada? Open Subtitles و الباب الخلفي مغلق أيضاً مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
    - Hırsızlar onlar. Bayım, susun. Neler oluyor burada? Open Subtitles و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles دراجة، الدراجة ماذا يجرى هنا ؟
    Orada neler oluyor burada Silah sesleri duydum. Open Subtitles ما يجري بحق الجحيم هناك؟ سمعت طلقات نارية.
    Ne oluyor burada? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم
    Kafamız karıştı. Neler oluyor burada? Open Subtitles نحن حائرون, ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟
    - Neler oluyor burada? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    Ne oluyor burada Open Subtitles ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more