"oluyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان يحدث
• كانت تحدث
• كان يجري
• كان يصبح
• وقد كان عموماً

Bu ışık Güneş'in kalbinden çıkarak yolculuğuna başlarken neler oluyordu?
ما الذي كان يحدث حينما ترك هذ الضوء قلب الشمس؟

demesidir. Ve bu kuzenlerimle daha önceki iletişimlerimizde oluyordu. Ve şimdi kendi odalarında bunu yapabilirler.
وهذا ما كان يحدث مع تفاعل أبناء عمومتي سابقا و بإستطاعهم الآن فعل ذلك مع حميمية غرفتهم الخاصة

Teşekkürler. KS: O gördüğümüz görseller, onlar gerçek hayatta oluyordu değil mi?
كيلي: هذه العروض المرئية التي رأيناها هذه كانت تحدث بشكل فوري، أليس كذلك؟

Evlat, bekle biraz. Bu olay olduğunda neler oluyordu?
تمهل يابني ماذا كان يجري بالتحديد عندما حدث هذا؟

Her zamankinden biraz daha yorgun oluyordu. Çok çalışıyordu.
كان يصبح متعباً أكثر من العادة، لكنه يعمل كثيراً.

İkiniz arasında çok fazla kesişme oluyordu.
وقد كان عموماً نظرات متبادلة كثيرة بينكما

Joshua Kangombe olanları görmüştü:¨ doğal hayat yok oluyordu, kaçak avcılık tavan yapıyordu ve durum oldukça ümitsiz görünüyordu.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

Hakikaten de saf matematikte acaip gizemli bir şeyler oluyordu.
كان يحدث هنالك شيء غامض جداً في الرياضيات البحتة،

Çünkü bu kuklaya her ne yapıyorduysan bu kuklaya oluyordu.
لأنه أياً ما كنت تفعله بهذه الدمية كان يحدث لهذه الدمية.

Adamım, bu gece orada neler oluyordu?
يا رفيق, ماذا كان يحدث بذلك المكان الليلة؟

Gördüğünüz şu ışık Dünya'ya doğru yolculuğuna başladığında yuvamızda neler oluyordu acaba?
ماذا كان يحدث في الوطن عندما بدأ الضوء الذي تراه رحلته إلى الأرض؟

Hayatımın çoğunda bu anı bekledim ama artık oluyordu ve ben buna zar zor inanıyordum.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم لمعظم حياتي ولكن الآن ،ذلك الذي كان يحدث وبالكاد يمكن أن أصدق

Bu buluşmalar randevu şeklinde miydi yoksa tesadüfen arada bir mi oluyordu?
هل كانت تلك اللقاءات مواعيد غرامية ؟ ؟ أم أنها كانت تحدث بالصدفة كل فترة واخرى؟

Çok tuhaf şeyler oluyordu. Oswald'ın bunlarla bir ilgisi yoktu.
أشياء كثيرة غريبة كانت تحدث كان أوزوالد لا علاقة له بهم

Sen cadı olmadan önce de kötü şeyler oluyordu, ve hep olmaya devam edecek.
كانت تحدث منذ فترة طويلة قبل أن تصبحي ساحرة وهمسيستمرونبالحدوثبعدذلك.

Görünüşe göre büyük birşeyler oluyordu,..
يبدو و كأن حدثاً جليلاً كان يجري هناك,

Assange'ın tutuklanması mitik bir ana dönüşmüştü ama gerçekte neler oluyordu?
لحظة القبض على "أسانج" أصبحت لحظة خياليّة، ولكن ما الذي كان يجري حقاً؟

Bu epey uzun bi zamandır oluyordu değil mi?
كان يجري هذا مِنذ وقتٍ طويلٍ، صحيح؟

Ve kendime geldiğimde, ağzı benim ağzımın üstünde oluyordu.
و.. و حينما كنتُ أخرج من الماء، كان يصبح فمه في فمي.

Giderek daha çok endişeli oluyordu. Ama ne zaman kızını ortaya atsam panik düzeyi azalıyordu.
كان يصبح مهموم بشكل متزايد، لكن كلما أذكر إبنته، كان خوفه يتلاشى.