"oluyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون
• يجعلني
• سأصبح
• أتصرف
• أُصبح
• يصيبني
• يجعلنى
• وأكون
• أقع
• أُصبحُ
• أتحول
• أكونُ
• ينتابني
• مُثارة
• أنا أصبح

Bazen onca acının yok olması ile o kadar meşgul oluyorum ki başta bana çok uzak olan neşeyi unutuyorum.
و أحيانا، أكون محتلا بمتعة كبيرة أنسانيها الألم و الذي كان في بادئ الأمر جزءا غير ذي أهمية بالنسبة لي

Sabah 4'te kalkmak zorunda kaldığım talihsiz günlerde ben tam bir zombi oluyorum.
في الأيام السيئة الطالع عندما يتوجب علي الاستيقاظ 4 صباحا، أكون كالأموات الأحياء.

Belki doğru, belki yanlış ama sanırım sana aşık oluyorum.
ربما أكون مخطئا، ربما لا. أعتقد بأنني سقطت في الحب.

Ama kitap kulübüne üye olunca kitap okumuş kadar oluyorum.
ولكن كوني في نادي الكتاب, يجعلني أشعر بأني أقرأ الكتب

Çok heyecanlıyım Fred. Sonunda baba oluyorum.
انا متحمس للغاية يا فريد أنا سأصبح والداً

Biliyorum. Bazen gülünç oluyorum işte. Şu adama bir bak.
بالطبع، أنا أتصرف بسخف أعني انظر إلى الرجل

Neden o endişe duyması gereken sağduyulu yetişkin hep ben oluyorum?
لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟

Neden hep ben o endişe duyması gereken sağduyulu yetişkin oluyorum?
لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟

Endişe ve sorumluluk içinde olan neden hep ben oluyorum?
لم عليَّ أن أكون تلك المرأة البالغة، المسؤولة، دائمة القلق؟

Caddenin karşısına geçsinler diye bekliyorum ve çıldıracak gibi oluyorum!
أكون بإنتظارهم لكي يعبروا الشارع، وأقول في نفسي، اسرعوا قليلاً

Yanımda siz olmayınca küçük, acemi bir kız çocuğu oluyorum.
‫أصبح فتاة صغيرة تفتقر إلى الخبرة‬ ‫عندما لا أكون برفقتك‬

Neden olduğunu bilmiyorum ama senin yanında çok rekabetçi oluyorum.
لا أعلم لماذا أصبح تنافسية بشكل جنوني عندما أكون حولكِ.

Bazen bir şeyi yaptığımdan emin oluyorum. Ama sonra öğreniyorum ki, yapmamışım.
أكون واثقاً أحياناً أنّي فعلتُ شيئاً، و أكتشف أنّه لم يحدث إطلاقاً.

O eve geldiğinde ben uyumuş oluyorum, ben ayrıldığımda da o.
أكون نائمة عندما يصل إلى المنزل ويكون هو نائماً عندما أغادر،

Ben, senin de yapmak istediğin şeyleri yaparken kötü birisi gibi görünüyorum ve tüm suçlu sadece ben oluyorum.
أكون الرجل السيء عندما أفعل مثل ما تريد مني أن أفعله لكن في نهاية المطاف ألام أنا من اجله

Bu beni mutlu ediyor çünkü diğerlerine yardım edebiliyorum ve mutlu oluyorum.
هذا يجعلني سعيداً بسبب أني أستطيع مساعدة الناس لكي تصبح أفضل لكي تصبح سعيدة

Söyle, Kevin, sırf çocuk istemiyorum diye şefkatten yoksun biri mi oluyorum ben?
إذن، كيفين، لو كنت لا أريد أطفالاً فهل يجعلني ذلك غير محسنة؟

Evet. En sonunda ben Morloklar'in kralı oluyorum.
نعم، في النهاية سأصبح ملك إنسان المورلوك

Çünkü eğer almazsam, hiperaktifleşiyorum ya da ilkelleşiyorum, ya da itici oluyorum, değil mi?
لأننى اذا لم افعل سأصبح لا اطاق او بدائى او مندفع

Ve, evet, iyi bir çoçuk oluyorum. Bildirimlere gelince... bahşiş parası henüz ellerine geçmemiş.
و, حسنٌ, إنني أتصرف كفتىً مطيع وسأوافق على جميع شروطهم, لكنني رأيت

Bazı günler öyle hassas oluyorum ki her şeyi hissedebiliyorum.
في بعض الأيام أُصبح هشة تماما وبمقدوري الشعور بكل شئ وفي أيام أخرى أصبح فاقدة الحس

Yüzünde o ifadeyi görünce tuhaf oluyorum.
تبدو عليك ملامح الضيق، وهذا يصيبني بالضيق كذلك

Bana ateş ediyorlar çünkü büyüyorum. Genişliyorum, daha güçlü oluyorum, zayıflamıyorum.
ويهاجمونى لأني أنمو أتوسع مما يجعلنى الأقوى، وليس الأضعف

Bununla ilgili 15 dakika seni dinleyip dünyanın en mutlu adamı oluyorum.
أنصت إليك لربع ساعة، وأكون في قمة السعادة

Tamam ben sarhoş oluyorum bile. Anladım zaten. Peki "ben hiç aşık olmadım".
لقد اصبحت مخمورة لم أقع في الحب من التالي ؟

Başkaları ağlayınca nasıl oluyorum biliyorsunuz.
تَعْرفُ كَمْ أُصبحُ عندما آخرَ الناس يَبْكونَ.

Bir kadınla arkadaşlık kurduğum anda ben de bencil ve zorba oluyorum.
في اللحظة التي أبني فيها صداقة مع امرأة أتحول إلى أناني و مستبد

Bazen kıyafet değiştirirken ofisinde oluyorum, bazen kimi şeyler duyuyorum.
عِندما أكونُ في المَكتَب أُبَدَّلُ لِباسي أحياناً أسمعُ أشياء و هيَ أشياء مُهِمَة

Ben özgüven dansı yapıyorum çünkü seks öncesi gergin oluyorum.
ينتابني خوفٌ ما قبلَ العلاقة حيثُ اضطرّ لأداءِ رقصةِ الثقة.

Bazen "of, #BıktımBundan" bazen de #MaskotKafalıSeksi falan oluyorum...
تعلمين، أحياناً أكون توقف عن مضايقتي# لكن بعدها أكون #مُثارة بقناع التميمة

Geçen akşam olanlar hakkında, birinin kariyer hedeflerime karıştığından korktuğum zaman savunmacı oluyorum.
بخصوص الأمس, أنا أصبح عدائية عندما أخشى أن يتدخل أحد في مصالحي المهنيه