"omurilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمود الفقري
• الحبل الشوكي
• النخاع الشوكي
• النخاعي
• شوكي
• قطني
• عمود فقري
• العمود الفقرى
• العصب
• بالعمود الفقري
• نخاعي
• عمود فقريّ
• الحبل الشوكيّ
• الحبل العصبى
• الدماغي الشوكي

Orada yüzeysel konuşmalar olmadığı gibi biz en özel kişisel duygularımızı, korkularımızı ve omurilik servisi sonrası yaşamlarımız için olan ümitlerimizi paylaştık.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

Ve herbirimiz omurilik servisinden ayrıldığımızda asla eskisi gibi olamayacağımızı biliyorduk.
وكل منا أدرك أنه حينما نغادر جناح العمود الفقري لن نكون أبدا كما كنا من قبل.

omurilik sıvının nüksetmemesine emin olmak için gözlemlemeye devam ediyoruz.
ويجب أن نراقبها لنتأكد من عدم عودة سائل الحبل الشوكي

Mantar, öldürücü darbeler sonucu sadece kanın olduğu yerde gelişmiş. Burada, omurilik boyunca.
الفطريات تطورت عندما تجمع الدم من أداة القتل هنا على طول الحبل الشوكي

Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

Beynin içerisinde beyin omurilik sıvısı diye bilinen temiz, berrak bir sıvıdan oluşan geniş bir havuz var.
يمتلك المخ هذا الحوض الكبير من سائل نظيف نقي يسمى السائل النخاعي الشوكي.

Ve bence, Süpermen (Çelik Adam), Christopher Reeve, omurilik hasarlı hastalar adına en büyük farklındalığı yaratmıştır.
بالنسبة إلي, الرجل الفولاذي, كريستوفر رييف كان أفضل من رفع مستوى الوعي حول معاناة المصابين بأذيات العمود الفقري.

Daha yeni omurilik yaralanması geçirmiş bir hasta hayal edin.
تخبلوا شخصاً يعاني من إصابة في العمود الفقري.

Biz de eksik biyolojik uzvu modelledik ve hangi reflekslerin meydana geldiğini, omurilik reflekslerinin kasları nasıl kontrol ettiğini
وبذلك نطبق حركة الطرف الطبيعي المفقود وإكتشفنا الإستجابات التي تحدث وكيف تقوم إستجابات العمود الفقري بالتحكم بالعضلات

kullanarak omurilik yaralanmalarını tedavi etmeye başladı.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

Kaslar ne yapıyor ve omurilik tarafından nasıl kontrol ediliyorlar?
ماذا تفعل العضلات وكيف يسيطر الحبل الشوكي عليها؟

Buradaki Jean-Marie Cabelguen ile modellediğimiz omurilik devreleri.
لذا هذا ما قمنا به مع جون ماري كابلجون تصميم نموذج دوائر الحبل الشوكي.

Şimdi çok şaşırtıcı ve aslında büyüleyici olan şey tüm bunların, omurilik ve vücut tarafından yapılıyor olmasıdır.
حاليا، شيء واحد رائع ومدهش حقا، حقيقة أن كل هذا يمكن توليده فقط من خلال النخاع الشوكي والجسد.

Ve özellikle omurilik, insan hareketlerinde anahtar kontrolcüdür.
وخاصة النخاع الشوكي وهو مفتاح التحكم للحركة عند الإنسان.

Sinirsel yollar, bu duyusal girdileri omurilik boyunca taşıyıp beyne iletir.
تحمل الخلايا العصبية هذه المدخلات الحسية عبر النخاع الشوكي وصولًا إلى المخ.

Dr. Hersch'in aldığı lomber ponksiyondan omurilik sıvısındaki kırmızı kan hücrelerinde bir fazlalık olduğu görülüyor.
والبزل القطني الذي أخذه الطبيب هيرش أظهر فائض زائد من خلايا كريات الدم الحمراء في السائل المخي النخاعي

Serebral omurilik sıvısındaki protein seviyesi çok yüksekti.
لأنه كان يعاني من إرتفاع للبروتين في سائله النخاعي.

Virüs miktarı umduğumuzdan da fazla çıktı. Sadece omurilik sıvısında 10'un üzerinde.
الفيروس المحمول أكبر ممّا أملنا عشرة أضعاف السائل النخاعي وحيداً

40 yaşındaki bir adama ait omurilik röntgenleri.
تلك صور شعاعية لنخاع شوكي و هي تعود لرجل في حوالي الأربعين من عمره

Beyin omurilik sıvısını almalıyız. Sonrada ona TDT uygulamalıyız.
علينا القيام ببزل قطني ثم سنجري فحصاً جلدي للسل

Müstakbel kayınbabası ile oturup omurilik ameliyatı konusunda konuşmak istediğini mi sanıyorsun?
تظن انها ستريد ان يعرف حماها المستقبلي انها جراحة عمود فقري ؟

Omuriliğimde habis bir tümör olduğunu öğrenmemden iki gün sonra gökten bir omurilik cerrahı düştü.
بعد يومين من إكتشافى أنى مريض بورم قاتل فى عمودى الفقرى جراح العمود الفقرى سقط من السماء

Bilindiği gibi, ölülerde omurilik reflekslerinin tetiklenmesi mümkündür. Belirli tür bir ölüyü, kalbi atan bir kadavrayı ele alalım.
وإنه لمن الممكن إستثارة ردود فعل من العصب الشوكي في الأموات نوع معين من الأموات، يملكون قلبا لا يزال يدق

Röntgen sonuçlarına göre omurilik hasarı yok.
باستثناء أن الآشعة السينية لم تظهر إصابة بالعمود الفقري

Tabi canım. Minik bir, omurilik felci olma ihtimali var.
.أجل، طبعا، مع فرصة صغيرة لحدوث شلل نخاعي

Dosyalar uçakta bir omurilik cerrahının da olduğunu gösteriyordu.
"ستكشف الملفّات عن وجود جرّاح عمود فقريّ على متن الطائرة"

Teste göre omurilik hasarı yok beyinde doku bozulmaları yok, kanama yok.
لم تظهر الفحوصات إصابة الحبل الشوكيّ ولا آفات دماغيّة ولا نزيف

Sende "merkezi omurilik sendromu" olduğunu gösteriyor.
هذا يعنى ان لديك اعراض فى الحبل العصبى الرئيسى.

Beyin omurilik sızıntıları spina bifidalı bebeklerde önemli bir sorundur.
تسرب السائل الدماغي الشوكي مشكلة لدى الرضع المصابين بالسنسنة المشقوقة.