| Beni zorla omuzlarımdan tuttu... ve öptü. | Open Subtitles | لقد أمسك كتفى و قبلنى |
| Benim omuzlarımdan tuttu... ve beni öptü. | Open Subtitles | أمسك كتفى و قبلنى |
| Aslında omuzlarımdan tonlarca sır ve yalan kalkmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أحس في الحقيقة كأن مائة طن من الأسرار والأكاذيب قد أزيحت عن كاهلي |
| omuzlarımdan büyük bir yük kalkmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأن حملاً ثقيلاً اُزيح عن كاهلي |
| omuzlarımdan büyük yük kalktı. | Open Subtitles | لقد أزحت عبئاً ثقيلاً عن كاهلي. |
| Sanki omuzlarımdan büyük bir yük kalktı. | Open Subtitles | وكأن عبئاً ثقيلاً أزيح عن كاهلي. |
| omuzlarımdan bu yükü atmam gerek. | Open Subtitles | علي أن أزيح هذا عن كاهلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 