"omzunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتفك
• كتفه
• كتف
• كتفها
• الكتف
• للكتف
• كتفكَ
• كتفكِ
• كتفيه
• ممدودتان
• وكتف
• ورأسها لأسفل
• كتِفها
• على كتفيها

Hislerini göstermekten korkmayan ya da omzunda ağlayabilen.
الذي لا يخشى إظهار عواطفه والبكاء على كتفك

Güneş sağ omzunda kalsın. Alçak otlara dikkat et.
فلتبق الشمس خلف كتفك اليمنى وابتعدي عن الأغصان المنخفضة

Bir koluyla bir karısına sarılırken, diğer karısının başı omzunda.
ذراعه حول احدى الزوجات , وراس زوجته الأخرى على كتفه

diye sordum. Resimde, 9 yaşındaki boksör cinsi Milo'yu görüyorsunuz. Milo'nun omzunda, "malignant nörofibroma" diye bilinen çok saldırgan bir tümör vardı.
إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه.

Bir kolu yukarıda sallanıyordu bükülmüş eli, arkadaşının umursamayan omzunda kuvvetli bir tepki gösteriyordu."
ولوحت ذراع واحدة بالتحية واليد المنحية سقطت بثقل الاحتجاج على كتف صديق غير منتبه

Birincisi, rahibelerin de güzel göğüsleri olabilirmiş, ikincisi, omzunda bir kokarca dövmesi vardı.
و عرفت شيئاً يمكن أن يكون صدر الراهبات جميل و لديها وشم على كتفها وشم لظربان

Tamamen kasten, omzunda bir kurşun yarası olduğu doğrulandı.
أصيب بطلق نارى فى الكتف الرصاصه دخلت و خرجت

Ne istiyorsun, omzunda ağlayıp her şeyin daha iyi olduğunu söylememi mi?
ماذا تنتظر مني ؟ أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

Belki de omzunda papağanla çalışmaya başlamalısın.
ربما ينبغي عليك ان تبدأ بالعمل و ببغاء على كتفك

Evlat, üzerindeki kazağı çıkarsak omzunda Krallar ve Gölgeler'in dövmesini bulacağımıza eminiz.
فتى إذا سحبنا هذا القميص منك سوف نجد شعار الملوك والظل على كتفك

Gereken yetenek olsaydı omzunda delikle oturmazdın burada.
إن كانت لك الغرائز المثلي فلم تكن لتجلس هنا بثقب في كتفك

omzunda beyaz-mavi bir çanta olduğunu söyle.
أخبرهم بإنه وضع حقيبة زرقاء وبيضاء حول كتفه.

Kolunda, omzunda ya da dirseğinde bir sorun var gibi duruyor.
هنالك شيء ما خاطئ ، إما مع ذراعه ، أو مرفقه ، أو كتفه

Silahla yaralanan birini getirdim. omzunda şiddetli bir kanama.
لديّ جريح من إطلاق النار كتفه ينزف بشدة يحتاج إلى مساعدة، الآن

Niye gidip en iyi arkadaşının omzunda ağlamıyorsun?
لماذا لا تذهب للبكاء على كتف صديقك الجديدة؟

Sonra dedin ki terkettiğim kadının omzunda ağlayarak beni terkeden kadın kadın hakkında dertleşebilirim.
بأنك قد بكيت للتو على كتف المرأة التي تركتها بشأن المرأة التي تركتك؟

Çünkü şimdi omzunda dövme olan kıza doğru hamle yapıyor.
يمكنه أن يذهب للفتاة ذات الوشم على كتفها

Kulak zarı delinmiş omzunda kireçlenmiş bir kırık var ama dahili bir hasar yok.
لدينها ثقب في طبلة الاذن وكسر في كتفها لكن ليس بها عيب داخلي فهي امرأة مقاومة

omzunda erişim yeri oluşmuş zaten.
بسبب الحريق , علينا أن ندخل اليها أنبوباَ للتنفس هي لديها مسبقاَ انبوباَ للتنفس في الكتف

- omzunda ciddi bir çıkık var ve birkaç kırık oluşmuş.
حسناً، لديه خلعٌ خلفيّ للكتف مع بعض الكسور المرافقة

Tatlım, omzunda biraz salya var.
هناك القليل من اللّعاب على كتفكَ.

omzunda bulunan diş yontulmuş.
السنّ الذي عثر عليه في كتفكِ كان متكسّراً

omzunda bir şey taşıyarak... binadan çıkan birini gördünüz mü?
هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟

Koşmayı bırak ve ellerin omzunda yere yat.
"كف عن الركض وانبطح أرضاً وذراعاك ممدودتان"

Laura'nın boynunda ve omzunda bulunan farklı yaralar pençe izlerine ve bir şeyin ısırığına benziyor.
وُجدت جروح غريبة على عنق وكتف "لورا" تبدو كعلامات مخلب، عضات من نوع ما

omzunda ağladığı, o kadın...
تلك المرأة من تبكي ورأسها لأسفل

omzunda, bileğinde ve omurgasındaki hasar miktarına bakılırsa erken yaşta golf oynamaya başlamış olmalı.
نظراً لكمية إهتراء كتِفها ,مِرفقها و عمودها الفقري لا بد أنها بدأت تلعب الغولف في سن مبكرة

Oradan her omzunda toprak dolu birer çanta ile ayrıldı.
ثم خرجت بكيسين من التراب على كتفيها