"on kat daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عشرة أضعاف
• عشرة مرات
• بعشرة أضعاف
• يفوقون
• عشر أضعاف
• عشر مرات
• بعشر مرّات

Tüm dünyanın gayrı safi milli hasılasından on kat daha büyük bir değer.
هي الآن بإنتظار الإنهيار. وهي قيمة تصل إلى عشرة أضعاف الناتج الإجمالي المحلي

Burası dışarıda bulacağımız herhangi bir yerden on kat daha güvenli.
هذا محمي عشرة أضعاف من أي شيء قد نجده بالخارج هناك

Aşk gezegeni Venüs'ün güneşi aydan on kat daha çok yansıttığını biliyor muydun?
هل تعرفي كوكب الزهرة، كوكب الحبّ؟ هل تعكس الشمس عشرة مرات أكثر من القمر؟

Onu on yıl boyunca elinde tutarsan on kat daha değerli olur.
تحتفظ بها لعشرة سنوات هي ستكون تساوي عشرة مرات نفس القدر

Çocuğu seviyorum, gerçekten, ama... on kat daha fazla bela.
.أنامعجببالفتى،معجب به،لكن. إنه مثير للمتاعب بعشرة أضعاف.

Denizi balıklarla paylaşırlar ama onlardan on kat daha fazladırlar.
يتشاركون البحر مع السمك، لكن يفوقون أعداده بنسبة عشرة إلى واحد.

Beyin hücrelerini olması gerektiğinden on kat daha hızlı öldürüyorlar.
لذلك نفقد حوالي عشر أضعاف عدد خلايا المخ التي يفترض أن نفقدها عادة

Vergiler hakkında Wally Burgan'dan belki de on kat daha fazla bilgiliyimdir ve şunu söyleyebilirim ki hepsi bana martaval geliyor.
على الارجح انني اعلم عشر مرات اكثر عن الامور الفيدراليه من ما يعلمه بروغان وكل ما استطيع قوله ان هذا هراء

Sendeki teknoloji bende olsa senden on kat daha iyi olurdum!
سأكون أفضل بعشر مرّات لو كانت لديّ تلك التقنية في رأسي.

Sensörlerimiz artık önceki teknolojiden on kat daha iyi ve şu an her türden yeni teleskoba yerleştiriliyorlar.
ومستشعراتنا الآن هي أفضل عشرة أضعاف من الحالة الفنية السابقة ويتم وضعها في كل أنواع التلسكوبات الجديدة.

on kat daha riskli caddeyi geçmekten.
فهناك خطر مضاعف عشرة أضعاف عن عبور الشارع.

Antarktika'da on kat daha fazla buz vardır.
في قارة أنتاركتيكا، هناك عشرة أضعاف الجليد،

Düşman bizden on kat daha kalabalık.
العدو يفوق أعدادنا عشرة مرات

Şu an dah hızlı olmak isterdim ama bilgisayarlar bana yetişemiyor... gariptir ki onların on kat daha hızlı çalışmalarını sağlayacak yolu buldum ama durup onları ayarlayacak zamanım yok.
لقد علمت في الواقع طريقة لجعلها تعمل أسرع بعشرة أضعاف لكنني لم يتح لى الوقت لأتوقف فعلا و أدعها تفعل

Sürü halinde hareket etmeleri, avlarını alt etmede vahşi köpekleri tek başına olmalarından on kat daha güçlü kılıyor.
بالعمل كقطيع تتمكّن الكلاب من الإجهاز على طرائد تفوق وزنها بعشرة أضعاف

Şimdiye kadar yaptığımız anlaşmalardan on kat daha büyüktü.
كانت أكبر بعشرة أضعاف مِن أي صفقة أتممناها

Ateş Ulusu saldırıya geçtiğinde, babam ve diğer toprak bükücüler sayıca on kat daha fazla olan orduya karşı koydular
...عندما غارت أمة النار كانوا يفوقون عدده هو و مُخضعي الأرض الآخرين... كنسبة 1-10

Senden on kat daha iyi bir doktorum.
أنا عشر أضعاف ماستكون علية من طبيب أنا مؤهل لتشخيص اي مريض

Wickham'a duyguların var diye ondan on kat daha önemli birini küçümsersen aptallık edersin.
لو سمحتى لأعجابك بالسيد ويكهام بأن يجعلك تستخفين برجل أفضل مكانة منه عشر مرات

Muhtemelen, bir savaş alanında bulabileceğin herhangi bir seyyar tiyatrodan bile on kat daha sterildir.
إنّها أكثر تعقيماً بعشر مرّات من أيّ منصّة عمليّاتٍ متنقّلة في أيّ ساحة معركة