"on kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عشر مرات
• عشرات المرات
• عشرة مرّات
• عشرات المرّات
• عشرة مرات

O kelimeyi günde en az on kez babamdan duyuyordum.
سمعت تلك الكلمة من أبي عشر مرات يومياً على الاقل

Sana on kez karımın kayıtlarını Mount Sinai'ye transfer etmeni söyledim.
لقد طلبت منكِ عشر مرات أن تنقلي سجلات زوجتي لجبل سيناء

Hadi Alan. Bu hikayeyi en az on kez duydum.
هيا يا ألان لقد سمعت القصة عشر مرات من قبل.

Sana on kez çıkma teklif ettim ama şemsiyeni yedim.
سألتك الخروج معي عشرات المرات,وماالذي حصلت عليه؟ فقط حمل مظلتك فوق رأسك, تباً

Evet, yaklaşık on kez aradım.
حسنٌ ، حاولتُ عشرة مرّات.

Bella huzursuzlanmaya başlamıştı ve onu günde on kez kontrol etmek zorunda kaldım.
أصاب الأرق بيبلا و كان عليّ أن أطمأن عليها عشر مرات في اليوم

Eğer onu bir ya da iki kez vurursam köpeğim duymaz, ama onu on kez vurursam, öğrenir bunu!
كلبى لن يطيعنى إذا ضربته فقط مرة أو مرتين و لكن إذا ضربته عشر مرات

Bizim Jüpiter'den yedi veya on kez daha büyük.
أضخم بسبع أو ربما عشر مرات من كوكب المشتري

Satıcılarından on kez Daha Fazla Köpükleyebilirim.
بمهارة و رشاقة عشر مرات أكثر من أي متجول مُخادع

İşteki ilk gün ve çekim konusunda on kez aradı.
أول يوم في العمل وهو يتصل بي عشر مرات من أجل العمل

Dün gece seni yaklaşık on kez aradım.
سيريـنـا , اتصلت بك عشر مرات في الليلة الماضية

Bu asansörü hergün, günde on kez kullanıyorum.
لدي هذا المصعد كل يوم, عشر مرات في اليوم.

Bir günde , birini sevdim, kaybettim ve neredeyse on kez ölüyordum.
في يوم واحد أحببت، خسرت و كدت اموت عشر مرات

Bir tarafta dindar herifler var bir tarafta da Yousaf gibi dindar olmayanlar var ama adamın korumaları günde on kez falan ibadet ediyor.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

Asistanım seni sapık sanmış, on kez aramışsın.
مساعدتي ظنت أنك مُترصد لقد أتصلت عشر مرات

Facebook sayfasına hala günde on kez falan bakıyorum.
لا زلت اتفحص صفحتها على الفيسبوك عشر مرات يوميا

Sizin gazete dağıtan çocuğa çiçeklerin... saat tam sabah 6'da sulandığını on kez söyledim.
لقد أخبرت موزع الجرائد خاصتك عشرات المرات أن رشاشات المياه تعمل في تمام السادسة صباحا

Seni on kez de kurtarsam ödeşmiş olmayız.
يمكنني ان أنقذك عشرات المرات ولن نكون حينها متعادلان

O kızı on kez mi ne aradım ama telesekreteri doluydu hep.
لقد حاولت الإتصال بتلك الفتاة عشرات المرات. لكن بريدها الصوتي كان دائما ... مليئ

- Umalım da, Gus'a on kez ateş etsin.
حسنـًا، دعنا نتمنّى أن تصوب على (جـاس) عشرة مرّات ماذا؟

Şuradan biliyorum, benim gibi bekar kadınlara haftada on kez spam atıyorlar.
أعلم بأمره لأنّهم يُرسلون رسائل إلكترونيّة لنساء عازباتٍ مثلي عشرات المرّات في الأسبوع.

- Benim oğlandan iyidir. Günde on kez bağcıklarını bağla demeden olmuyor.
أنه أفضل من إبني ، أضطر أن أذكرّه عشرة مرات في اليوم لربط حذائه