"on milyonlarca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عشرات الملايين من
• عشرات ملايين
• لعشرات الملايين من
• عشرة ملايين

Yani on milyonlarca galaksi bulmalıyız.
لذا يمكن أن نجد عشرات الملايين من المجرات.

on milyonlarca iş ortaya çıkmak için bekliyor ve bu da beni harekete geçiren bir başka faktör.
هناك عشرات الملايين من الوظائف في انتظار إطلاقها، وهذا هو الشيء الآخر الذي جعلني أتحرك.

Eğer bu program önümüzdeki 6 yıl boyunca tam olarak finanse ettirilirse on milyonlarca insan tedavi edilebilecek.
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل خلال الأعوام الستة المقبلة، فسيتلقى عشرات الملايين من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.

Yüzyıldan beri on milyonlarca yıldan beri görmediğimiz sıcaklık riskini oluşturuyoruz.
وفي ظرف عقد صرنا نواجه خطر درجات حرارة لم نشهدها منذ عشرات ملايين السّنين.

Paul Dünya'da bir mesajı on milyonlarca yıl koruyabilecek bir materyal olduğunu fark etti.
اكتشف بول أن هناك مادة على وجه الأرض يمكن أن تحافظ على الرسالة لعشرات الملايين من السنين.

on milyonlarca insan hayatını kaybetti.
أبان هذا الهجوم لقي عشرة ملايين نسمة حتفهم

Hayvan, on milyonlarca yıldan sonra yeniden hayata döndü... ve kendini ifade etmenin tek yolu onu öldürmek mi?
هذا الحيوان موجود لأول مرة منذ عشرات الملايين من السنين... ب والطريقة الوحيدةالتي تعبر بها عن نفسك هي بقتله.ح

Eğer infilak etmeden önce savaş başlığını bulamazsak on milyonlarca Amerikalı yok olmayla karşı karşıya gelebilir.
إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء.

Fijinin ilk hayvanları bundan on milyonlarca yıl önce yok oldu.
أول حيوانات فيجي قد وصل منذ عشرات الملايين من السنين

Bu resimlerin her biri on milyonlarca lira değerindedir.
كل لوحة من هذه الآن تساوي عشرات الملايين من الجنيهات

2008 yılında çıkan global ekonomik kriz on milyonlarca insanın tasarruflarını, işlerini ve evlerini kaybetmesine neden oldu.
لقد تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية فى أن يفقد عشرات الملايين من البشر مدخراتهم و أعمالهم و منازلهم

Bu motosikletler, on milyonlarca dolara mal olan ve sadece yarış için yaratılan eşsiz prototiplerdir.
الدراجات عبارة عن نمودج أصلي خالص يكلف عشرات الملايين من الدولارات مُصَنع خصيصا للتسابق

Yaptığımız kontrata göre eğer ödemeyi şimdi yapmazsak ceza olarak on milyonlarca dolar para kaybedeceğiz.
واذا لم ندفع الآن فسنخسر عشرات الملايين من الدولارات

on milyonlarca doları masada bırakacaksın.
ستتركين عشرات الملايين من الدولارات بدون استخدام

Burası on milyonlarca dolar eder.
لابد ان تكلفة هذا المكان عشرات الملايين من الدولارات

Eğer bu olursa, on milyonlarca insanı kurtarmış olacağız.
لو هذا نجح , سوف ننقذ عشرات الملايين من الأرواح.

Çünkü burada göründüğü gibi basit bir sarkıt kalsiyum karbonattan değil, opal taşından meydana gelmiştir ve bu sarkıtlardan birinin oluşabilmesi için on milyonlarca senelik zaman gerekir.
لأن ما يبدو أنه رواسب كلسية بسيطة هنا ليس مصنوعا من كاربونات الكالسيوم، ولكنه مصنوع من الأوبال، والواحد من تلك الرواسب الكلسية يتطلب عشرات الملايين من السنين حتى يتشكل.

Arkayı süpüren kuyruk güneş rüzgârıyla savrulan bu malzeme milyonlarca ya da on milyonlarca mil uzunluğunda olabilir.
الذيل الممتدّ بالخلف عندما تعصف الرياح الشمسية بالعناصر قد يكون بطول ملايين أو عشرات ملايين الأميال

Çekirdekteyse on milyonlarca derece olmalı.
...بالنزول للنواة تبلغ درجة الحرارة عشرات ملايين الدرجات المئوية

Sonrasında bu on milyonlarca yıl dayanabilir, hatta daha uzun süre.
وظيفة الكائن الحي. فلا يمكن أن تدوم لعشرات الملايين من السنين أو حتى لفترة أطول.

on milyonlarca insanı.
عشرة ملايين شخص