"on yıl boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعشر سنوات
• لمدة عشر سنوات
• العشر سنوات
• لعشرة سنوات
• السنوات العشر
• للسنوات العشر
• مدى العقود
• عقد

Evini hiç terk etmedi sadece On yıl boyunca orada oturdu durdu ta ki sonunda kırık bir kalple ölene dek.
لم يترك منزله قط جلس هناك وحسب لعشر سنوات تقريباً قبل أن يموت أخيراً من حسرة القلب

Nasıl bir insan böyle bir şey yapıp On yıl boyunca ortalıkta dolaşır ve kendisini iyi hisseder?
مانوع الانسان الذي يستطيع ان يمشي في الانحاء مع فعل كهذا لعشر سنوات وهو يشعر بخير؟

İki ay sonra döneceğini söyledi Fakat başarırsa On yıl boyunca orada kalacakmış.
يقول إنّه سيعود بعد شهرين، ولكن عندما يتخرّج سيعود مرة أخرى لمدة عشر سنوات

On yıl boyunca sınandık ve denendik ve burada bulunan her adam cesaretini en az yüzlerce kez kanıtladı!
لقد اختبرنا لمدة عشر سنوات وحاولنا وكل رجل هنا أثبت قوته مائة مرة ومائة مرة أخري

Geçtiğimiz On yıl boyunca bu şehirde hep bir numaraydık ve şimdi sponsorlarımız ayrılıyorlar...
لقد كنا رقم واحد في هذه المدينة على مدى العشر سنوات الماضية

Kariyerine On yıl boyunca devam edebilirsin On yıl boyunca mükemmel, değişmemiş bir güzellik.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير

Geride kalan On yıl boyunca yokluğunu hissettik. Bu zamana kadar sen neler yaptın?
لقد افتقدناك في السنوات العشر الماضية ماذا كنت تفعل؟

On yıl boyunca hiç dışarı çıkmamıştı. Evden hemen hemen hiç ayrılmamıştı.
لعشر سنوات لم يذهب بتاتاً الى الخارج بالكاد كان يغادر المنزل

Genesis Seabstiao'yu tekrar bir On yıl boyunca Dünya'yı gezmesini sağladı.
ومرة اخرى يتجول سيباستيو في اصقاع الارض لعشر سنوات تقريبا

On yıl boyunca sıhhiyeydin. Yapabileceğin bir şeyler olmalı.
لقد كنت مسعفًا لعشر سنوات لابد وأن هناك يمكنك فعله

On yıl boyunca İkiz Krallarla barış içinde yaşadık.
عشنا بسلام مع الملكين التوأم لعشر سنوات

On yıl boyunca, bu kulüpten umudumu kesmiştim.
لعشر سنوات انا إستسلمت من وضع النادي

On yıl boyunca ailene göz kulak oldum ben.
لقد بحثت عن عائلتك لعشر سنوات.

Hiçbir şey bundan daha kötü olamazdı, On yıl boyunca hiçbir şey... 3652 gün ve 3653 gece boyunca...
لاشي لمدة عشر سنوات لا شيئ لمدة 3652 يوما و3653 ليلة

Bana sorarsan, içerideki Gepetto kılıklı herif şirketini satmayarak, gelecek On yıl boyunca at gözlüğü takmak istiyor.
أظنّ أن ذلك المخبول بالداخل.. يريد إحتكار السوق لمدة عشر سنوات.. بدون أن يبيع الشركه.

Son On yıl boyunca batışını izledim.
العشر سنوات الماضية اللعينة كنت أشاهده يذهب اعمق و أعمق

Önümüzdeki On yıl boyunca senede beş maceradan vazgeçiyorsun.
اعنى بعد العشر سنوات ان تسلم نفسك بعد نوم خمس مرات فى السنه

Onu On yıl boyunca elinde tutarsan on kat daha değerli olur.
تحتفظ بها لعشرة سنوات هي ستكون تساوي عشرة مرات نفس القدر

Tekrar geri dönmeni sağlayacaksa, On yıl boyunca yaparım.
سأفعل ذلك لعشرة سنوات إذا كان هذا ما سيستغرقه لكى تحلق مرة أخرى

Son On yıl boyunca tatillerini bile beraber geçirdiler.
أمضوا كلّ عطلة معاً على مدى السنوات العشر الماضية

Belki de önümüzdeki On yıl boyunca buraya sıkışacak bir adamdan.
رجل قد يظل عالقا هنا للسنوات العشر المقبلة

Sonraki birkaç On yıl boyunca test, tüm dünya ülkelerinde bir hayli popüler oldu.
وعلى مدى العقود العديدة التالية، أصبح الاختبار شائعاً للغاية في جميع أنحاء العالم.

Bu yüzden, laboratuvara döndük ve sonraki On yıl boyunca CAR T hücresinin tasarımını geliştirdik.
لذا رجعنا إلى المختبر، ولأكثر من عقد آخر نعمل تحسينات على تصميم خلايا الكار تي.