"ona baktım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرت إليه
• نظرت إليها
• إعتنيت به
• نظرت اليه
• وقمت بتمريضه
• ونظرت إليه
• نظرت له
• نظرتُ إليه

Bir sigara yakmak için kibriti çaktı ona baktım ve neden durduğunu anladım.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب

Otelden ayrıldığımızda, paltosunu çıkarıp omuzlarıma koydu sonra ona baktım.
حين إنصرفنا ،قام بخلع معطفه ووضعه على أكتافى ثم نظرت إليه

ona baktım ve o hemen anladı beni fakat onun gözleri bunun için uygun zaman olmadığını söyledi.
نظرت إليها ففهمتني لكن عينيها أخبرتني أنه من الأفضل ألا أباشرها ذلك الحين

Evet öyle, ona baktım.
إعتنيت به بالتأكيد ثلاث أيام بلياليها

ona baktım ve çizelgeye doğru attım kahvemi ve "Siyahlara bürünmek nasıl bir duyguymuş?" dedim.
"يجب ان نكون في السواد" لذا نظرت اليه ,القيت قهوتي على الكتيّب وقلت "الأن كيف ذلك لأجل ان اكون في السواد؟"

Onu yıkadım besleyip sağlığına kavuşana dek ona baktım.
لقد حممته... وأطعمته وقمت بتمريضه حتى شُفي.

Ama, bebeği doğurduğumda ona baktım ve gördüğüm kişi babamdı!
ولكن حين ولدتُ طفلي ونظرت إليه فرأيت أنّه أبي

ona baktım ve...
...نظرت له و كان

Sonra ona baktım ve o gitmişti.
نظرتُ إليه وكان قد قد فارق الحياة

Ve birden ona baktım ve birlikte yaşadığımız onca an aklıma geldi.
ثم نظرت إليه فقط وفكرت في كل اللحظات التي عشناها معاً

ona baktım ve ne demek istediğini anladım.
و نظرت إليه و رأيت ما كان يقصد

Ben de ona baktım ve dedim ki:
"لقد كنت أنتظركِ طوال اليوم .. لذا نظرت إليه وقلت " آسف أيها الضابط

Sonra ona baktım ve dedim ki, kastettiğin gerçekten bir sallanan sandalye alıp onda sallanarak beklememi istediğin mi?
و نظرت إليه و قلت، "هل حقاً تعني ما تريدني أن أفعل بأن أشتري كرسي هزّاز

ona baktım ve "Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim." dedim.
نظرت إليه و قلت: شكرا لمساعدتي

Sonra beni gördü. Ben ona baktım, o da bana baktı ve ...
لقد رآني نظرت إليه وهو نظر إلي

İnsanlar var -- bir bayan günün birinde bana geldi, elinde bir parça beyaz kağıt vardı -- Michael, bundan hoşlanacaksın -- bana "Burada ne görüyorsun?" dedi. ona baktım ve "Oh, hiç birşey görmüyorum."
هناك أناس -- جاءتني شابة في أحد الأيام، وكان لديها قطعة ورقية بيضاء -- مايكل، ستحب هذه القصة -- وقالت، " ماذا ترى على الورقة؟" ولقد نظرت إليها وقلت، " أوه، لا أرى أي شئ."

ona baktım. Yani, sanırım evet.
لقد نظرت إليها هل من خطأ في هذا ؟

(Kahkaha) ona baktım ve birşey söyledim. Söylediğim o zaman biraz dramatik gelmişti, ama dramatikten çok, öngörülü çıktı. Dedim ki,
(ضحك) ومن ثم نظرت إليها وقلت شيئا دراميا بعض الشيء في ذلك الوقت، لكنه أصبح تنبؤيا بدلا من دراميا. قلت،

Bu suretle sana ve ona baktım.
-لهذا إعتنيت به و بك

Ben ona baktım!
لقد إعتنيت به

ona baktım ve dedim ki: "Hayır Doktor Cotter, yanılıyorsunuz."
و نظرت اليه و قلت لا دكتر انت مخطئ

Adam Korman'ı öldürdükten sonra Direk olarak ona baktım.
بعد ان قتل ذلك الرجل"كورمان" نظرت اليه

Onu yıkadım besleyip sağlığına kavuşana dek ona baktım.
... لقد حممته وأطعمته وقمت بتمريضه حتى شُفي

ona baktım ve "Aman Tanrım, ne kadar tatlısın" dedim.
ونظرت إليه "وكنت أقول "يا إلهي "انه وسيم جداً"

ona baktım ve şöyle dedim, "Ben Beowulf'um!"
أنا نظرت له وقلت أنا (بيوولف)

ona baktım..onlardan birine
لقد نظرتُ إليه لقد نظرتُ إليه