"ona ne olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا حدث له
• ما حدث له
• ما حدث لها
• ماذا حدث لها
• ما الذي حدث له
• مالذي حدث لها
• ما الذي حصل له
• مالذي حدث له
• ماذا حصل له
• بما حدث له
• ما الذي حدث لها
• ما حدث إليه
• ما الذي حصل لها
• ما حصل له
• ما حصل لها

Ona ne olduğunu öğrendiğinize göre artık rahat bırakabilir miyiz, ya seydi?
أنت تعرف الآن ماذا حدث له أتنوى أن تتركه يا صاحب الجلاله

Ona ne olduğunu bilmiyorum. Belki de meyhanenin tekinde içiyordur.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

Keşke Ona ne olduğunu nerede olduğunu, nasıl olduğunu bilseydim.
أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله

Şimdi gerçeği bildiğime göre Ona ne olduğunu öğrenene kadar aktif görevden alınmamı istiyorum.
الآن وقد علمت الحقيقه,فأنا أعزل نفسى من أداء الواجب حتى أجد ما حدث لها

- Ona ne olduğunu bilmiyorum ki. - Sana inanmamayı dilerdim.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

Onun kim olduğunu, Ona ne olduğunu ve ne yaptığını bilmiyorum.
، لا أحد منا يعرف من يكون ولا ماذا حدث له أو ماذا فعل

Bu konuda konuşmaktan hoşlanmadığını biliyorum... ama Ona ne olduğunu merak etmiyor musun?
أعرف أنكي لا تحبي التحدث عن ذلك لكن هل تسائلتي ، ماذا حدث له ؟

Onu bulmak ve Ona ne olduğunu öğrenmek için yardımını istiyorum.
أريدك أن تساعدني في أن أكتشف ماذا حدث له

Mulder, Ona ne olduğunu, ondan çok, sen biliyorsun.
مولدر، أنت تعرف ما حدث له أكثر منه شخصيا ً

Eğer kurbanın iskeletsel yapısına ne olduğunu öğrenirsek Ona ne olduğunu öğrenebiliriz.
إذا عرفنا ما حدث إلى التركيب الهيكلي للضحيّة قد نكون قادرين على معرفة ما حدث له

Onu bulabilirsek, o gün Ona ne olduğunu öğreniriz.
إن كنا نستطيع العثور علية سنعرف ما حدث له فى هذا اليوم

Ama Ona ne olduğunu biliyordun, değil mi Beatrice?
لكنك تعلمين ما حدث لها , أليس كذلك , بياتريس ؟

Görevimiz de kemiklerin sahibi olan kadınla ilgili olabildiğince şey bulup belgelemek ve Ona ne olduğunu anlamaya çalışmak.
ووظيفتنا هى أن نعلم الكثير عنها بينما نستطيع ونقوم بتوثيقها ، ومحاولة فهم ما حدث لها

Ona ne olduğunu öğrenebildiler mi, merak ediyorum.
أتساءل إن كانوا سيعرفون يوماً ما حدث لها

Ona ne olduğunu gördünüz. Üstelik yanlış bir şey de söylemedi.
‫لقد شاهدنا ماذا حدث لها ‫و هي لم تفعل اي شئ

- Evet doğru, Ona ne olduğunu söyler misiniz?
نعم هذا صحيح هل يمكنك ان تخبرينى ماذا حدث لها ؟

Sürekli 10 yaşındaki halimi dülünüyorum ve Ona ne olduğunu merak ediyorum.
مازلت افكر بالفتاة التي كنتها قبل 10 سنوات و اتسائل ماذا حدث لها

Ona ne olduğunu tam olarak anlayamadığımız müddetçe iyileşme süreci konusunda bir şey söyleyemeyiz.
حتي نعلم بالتحديد ما الذي حدث له ليس هناك اي قرار لكي اتحدث عن التحسين

Ona ne olduğunu sana söyleyeyim. - Küçük bir fahişeye dönüştü.
سأخبركِ مالذي حدث لها لقد تحولت إلى عاهرة

Ondan sonra da Ona ne olduğunu bilmiyorum.
و لا أعرف ما الذي حصل له بعد ذلك

Ona ne olduğunu ya da kimin yüzünden olduğunu öğreninceye kadar değil.
ليس قبل أن أكتشف مالذي حدث له ومن هو المسؤول

Ona ne olduğunu öğrenmek için buradalar ve hepinizden, tüm sorularına en iyi şekilde cevap vermenizi istiyorum.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

Adı Jason Williams, ve kimse Ona ne olduğunu anlatmıyor.
إسمه " جيسون ويليامز " ولا أحد يخبرني بما حدث له

Ona ne olduğunu bilmek istiyorsan aynı şeyleri yaşamak zorundasın.
اذت كنت أن تريد أن تعلم ما الذي حدث لها يجب عليك أن تواجه نفس ما واجهته

- Ah, hayır. Ona ne olduğunu daha iyi anlamayı umuyordum.
إل أنا كنت فقط أتمنّى التحسين أوضاع إفهم ما حدث إليه.

Ona ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
كلنا نعلم ما الذي حصل لها

Ona ne olduğunu, neden hiç seninle iletişime geçmediğini ve şu anda nerede olduğunu bilmek istiyorsun.
أنت تريد أن تعرف ما حصل له لماذا لم يتصل بك وأين هو الآن

Böylece Ona ne olduğunu kimse anlamayacak.
وبعدها لن يعرفوا ما حصل لها.