"ona söz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعدته
• وعدتها
• لقد معدناها
• أن أعِدَك بهذا
• تنتظرون يا

Peder Logan öyle dedi. Geri vermeliyim. Ona söz verdim.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

Ormanda benimle birlikte kalabileceği konusunda Ona söz verdim.
لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي

Ferrie'nin korumalarını geri çekemem. Ona söz verdim!
لا أستطيع توفير فريق لمراقبتة فيري أنا وعدته

Ona söz vermiştim... ben yanındayken o, asla zarar görmeyecekti.
لقد وعدتها.. بأن طالما أنني هناك لن تصاب بأي أذى

benim gibi büyüdüğünde çişini daha uzun süre tutabilecekti, Ona söz verdim.
عندما تصبحين في عمري، سيصبح بمقدورك التحكم في نفسك لفترة أطول، وعدتها بذلك.

Bayan peekins'in büyük çocuğu rahatsızlanmış. Ona söz vermiştim--
آنسة بيكينس أكبر سنا من أن ترعاها تبدو أكثر مرضاً وعدتها

- Bilmiyorum, bana söylemedi ama o benim kardeşim ve bu son isteğini yerine getireceğime dair Ona söz verdim.
- لا اعلم , فهو لم يخبرنى, لكنه اخى , و انا وعدته بأن اقوم بهذا الشىء الاخير من اجله.

Ona söz verdiğim şeye sahip olduğumu söyle. Petersburg'daki Tovarisch'ten.. Ona de ki, benim yerim, bu gece.
قل له أنني أملك ما وعدته به من رفاقنا في بيتسبرغ,منزلي الليلة

Eğer bugün gelirse diye Ona söz vermiştim anahtarları sana vereceğimi.
أذا أتى هذا اليوم وعدته بأن أضع هذه المفاتيح

Derslerden sonra oyun için Ona söz vermiştim.
وعدته أننا سنلعب الكره إذا إنتهى من دروسه.

Böylece Ona söz verdim, Noel arifesiydi, Bir Fransız'ı, vurmak için Ona söz verdim.
لذلك و عدته , كان ذلك عشيه عيد الميلاد وعدته بان اقتل رجلا فرنسيا من اجله -ليفتنانت , هل سبق لك ان زرت باريس ؟

Ben de Ona söz vermiştim sana bunu söyleyeceğime inanamıyorum.
اساسا. لقد وعدته بانني سوف... لا اصدق انني اقول هذا لك

- Gelsen iyi olur. Ona söz verdin. Partisinde senin de olmanı gerçekten çok istiyor.
انت وعدته ، يريدك حقا في حفلته

Bu gece sevgi dolu, özel, ya da öyle bir gece olacak diye Ona söz verdim.
وعدتها أن تكون هذه الليلة، ليلة حُبّ، ليلة حميمة، شيءٌ ما‪. ‬

Ama orada olacağına söz verdin. Ona söz verdin.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

Bir şey söylemediğim için üzgünüm, ama kimseye söylemeyeceğime dair Ona söz vermiştim.
آسفة لأنني لم أقل أيّ شيئ من قبل ولكني وعدتها بأنني لن أقوم بذلك

Seninle konuşmayacağıma dair Ona söz verdim. Sana çok kızmış.
لقد وعدتها بألا أتكلم معك، إنها غاضبة منك

O, senin de çocuğun ve timsahlar için Ona söz verdim.
إنها ابنتك وأنت نوعاً ما وعدتها بالتماسيح

Bırak eğlensin, ayrıca bu yayı kullanmayacağıma dair Ona söz vermiştim.
كما أنّي وعدتها بألاّ أستخدم ذلك القوس ثانيةً

Alex, bu tamamen çılgınca. - Onu yalnız bırakamayız, Ona söz verdik.
أليكس هذا جنون كبير لن نتركها وحدها، لقد معدناها

Ona söz veremem, ama daha sonra lisanslı bir işveren gelecek, onunla konuşursun.
لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه

- Ona söz verdim.
أنتم تنتظرون يا رفاق؟