"ona sordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سألته
• سألتها
• سوف أسأله
• لقد سالته

Geçen gün ona sordum: ''Bu yıl doğungününde ne istersin?''
سألته قبل يومين: "أي هدية تريد لعيد ميلادك هذا العام؟"

Apollo 13 komutanı Jim Lovell herkezden daha çok uzayda kaldı, neredeyse 24 gün, ve geçenlerde hiç korkup korkmadığını ona sordum.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل

Calvin'i tanırım... ve seni ona sordum... ve senin kim olduğunu bilmiyor.
أنا أعرف كيلفن ولقد سألته بشأنك ولم يكن يعرفك

Biliyorum çünkü bir zamanlar onunla yatan bir kızla yattım ve ona sordum.
وذلك لأنن نمت مع نفس الفتاة الذي نام مععا مرة, وثم سألتها فقالت

ona sordum. Bir şey ısırmıştır dedi.
لقد سألتها و اخبرتنى انها تعتقد انها جرحت

ona sordum.
سوف أسأله مباشرة

Beni bir programa sokabilir mi? diye ona sordum.
سألته إن كان يمكنه مساعدتي لدخول البرنامج

Kesmeden önce, sizin için sorun olup olmayacağını ona sordum.
أنا , أنا سألته قبل أنا أفعل ذلك ليس لديه مانع

Nasıl olduğunu ona sordum ama bana anlatamayacağını söyledi.
سألته عن هذا، لكنه قال أنه ليس بوسعه إخباري

Geçenlerde rüyamda onu gördüm, bu yüzden ona sordum.
جائني في الحلم مؤخراً لذا سألته بخصوص هذا الأمر

Fakat bana söylediğin gibi ona sordum, ...ve şimdi garip kereviz anıma garip meme anım eklendi.
لكنني سألته كم أخبرتيني؟ والأن لديّ هذه اللحظة

ona sordum, panikledi, çok fazla detay olduğunu söyledi.
لقد سألته,اهتاج غضبا وقال أن هناك الكثير من التفاصيل

Ama ona sordum ve sadece onları çizemediğini söyledi.
سألته و قال لي بأنه لا يستطيع رسمهم فحسب

Aynı soruyu ben de ona sordum. Ayrıntılara inmedi.
سألته نفس السؤال لكنه لم يبح بأية تفاصيل

Ama ona sordum, "Neydi seni geri getiren ve ümide ve hayata yeni bir şans verdiren?"
لكني سألته ، " ماذا كان السبب الذي جعلك تعود من جديد وتعطي الحياة والأمل فرصة آخرى ؟"

- ona sordum. - Hayatı boyunca onda olduğunu söyledi.
-لقد سألته وقال أنها كانت معه طيلة حياته

- ona sordum, erm acını azaltmak için ne yapabilirim diye.
سألتها لو كان هناك أي شئ يمكن أن احضرة لها، لتخفيف الامها

ona sordum ve inkar etmeye çalıştı. Oldukça garip hareket ediyordu.
سألتها حول ذلك، وحاولت إنكاره فقد كانت تتصرف بغرابةٍ جداً

Claire ile bağlantıya geçtim ve ona sordum o da senin yeni Bayan Wunch olmanın sorun olmayacağını söyledi.
لقد اتصلت بكلير و سألتها السؤال و قد قالت انه ليس هناك من مشكلة اذا وافقت ان تكوني السيدة وينج الثانية

Bak, Lewis ile tartıştıklarını duyduktan sonra ona sordum.
أنظرِِي , بعد أن سمعتها تتجادل معه سألتها

Bana ihtiyacı olduğunu söylemeliydi. ona sordum.
كان يجب أن يخبرني أنه بحاجة لي لقد سالته