| Yalvarırım Ona zarar verme. Onu seviyorum anne. | Open Subtitles | أتوسل اليك أن لا تؤذيه انا احبه , امي |
| Ona zarar verme, yalvarıyorum. | Open Subtitles | من فضلك لا تؤذيه, أنا اتوسل اليكِ |
| Ona zarar verme! | Open Subtitles | -إنبطحي أرضا، إنبطحي ! -لا تؤذها لا تؤذها |
| Her ne olursa olsun, Ona zarar verme. | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذها مهما كان السبب. |
| - Lütfen Ona zarar verme Gabriel! | Open Subtitles | هل هذا هو ؟ - " أرجوك لا تؤذه " قابرييل - |
| O, burada kalmak istedi. Öyle değil mi? Lütfen, Ona zarar verme. | Open Subtitles | لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها |
| Tamam, tamam. Lütfen. Tanrım, lütfen Ona zarar verme, lütfen. | Open Subtitles | حسنا، حسناُ، لاتؤذها رجاءً |
| Lütfen Ona zarar verme. Kapıyı aç. | Open Subtitles | ارجوك لا تؤذيه افتح الباب |
| Lütfen Ona zarar verme. Kapıyı aç. James, haydi. | Open Subtitles | ارجوك لا تؤذيه افتح الباب |
| Herkes sakin olsun! Ona zarar verme! | Open Subtitles | الجميع يلتزم الهدوء، لا تؤذيه |
| İşte oğlum. Ona zarar verme. | Open Subtitles | إنه إبنى و لا تؤذيه |
| Simone'un bununla hiçbir ilgisi yok Margot. Ona zarar verme lütfen. | Open Subtitles | لم تكن لـ(سيمون) أيّ علاقة بهذا يا (مارغو)، لا تؤذها رجاءاً. |
| Eğer gerçekten Allah'ın kuluysan, Ona zarar verme. | Open Subtitles | إن كنت فعلا رجلا ورع لا تؤذها. |
| Birisi bir böceğe basacak olsa "Ona zarar verme." derdim. | Open Subtitles | لو كان هناك أحد ،يدهس على حشرة "أقول له: "لا تؤذها |
| Kolyemi al. Değeri büyük. Sadece Ona zarar verme. | Open Subtitles | خذ عقدي , إنه يساوي الكثير فقط لا تؤذه |
| Ona zarar verme. Lütfen Ona zarar verme. | Open Subtitles | يا الهي,لا تؤذه من فضلك لا تؤذه |
| - Ona zarar verme. - Sen ne istediğini biliyorum. | Open Subtitles | . لا تؤذيها - . تعرفين ما الذي أريده - |
| Hayır, sen beni dinle! Ona zarar verme. | Open Subtitles | لا , انت من يجب ان تستمع اليَ لا تؤذيها |
| Lütfen. Tanrım, lütfen Ona zarar verme, lütfen. | Open Subtitles | حسنا، حسناُ، لاتؤذها رجاءً |
| Ona zarar verme! | Open Subtitles | لا تأذِها! |
| Lütfen Ona zarar verme. | Open Subtitles | أرجوك لا تقم بإيذائها |
| - Ona zarar verme. | Open Subtitles | - لا تهتم له. |
| Jess, seni seviyorum! - Lütfen Ona zarar verme. | Open Subtitles | ـ أحبكِ، نعرف هذا ـ لاتؤذوها |
| Ona zarar verme! | Open Subtitles | لاتؤذيها |
| Ama zorunda kalmadıkça Ona zarar verme. | Open Subtitles | لكن لا تأذه ماعدا إذا اضطريت لذلك |
| Ona zarar verme. | Open Subtitles | لكن ... لا تؤذهِ |
| - Yere yatın! Yere yatın! Ona zarar verme! | Open Subtitles | انبطحي - لا تؤذوها - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 