"onayı olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدون موافقة
• دون موافقة
• بدون موافقته
• دون موافقته

Mahkeme tamamiyle sahteydi ve Henry'nin onayı olmadan suçlu bulunamazdı.
الإدعاء: المُحاكمة كانت صورية ولم يكن من الممكن إدانتها بدون موافقة هنري.

Senato'nun onayı olmadan saldırımı finanse edebilirim.
يمكنني أن أموِّل غزواتي بدون موافقة المجلس

Teğmenimin onayı olmadan Güvenlik Teşkilatı'ndan aldığım kamerayı kaybettim.
فقدت الكاميرا التي أخذتها بدون موافقة الملازم

Ve Kongre'nin onayı olmadan bunu ilan edemezsiniz.
ولا يمكنك إتخاذ هذا الإجراء من دون موافقة الكونجرس

Hastanın onayı olmadan dosyasını sana veremem.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Bakın hükümetin onayı olmadan bu izni veremem.
أنظر، من دون موافقة الحكومة لا يُمكننى أن أسمح بذلك

Onun onayı olmadan şirket kaynaklarına erişemem. Ne kadar?
لا استطيع الوصول لمصادر المنظمة بدون موافقته

Bu adam, Kraliçe'nin vesayeti altındaki bir kızı baştan çıkarmış ve kız, kraliyetin onayı olmadan evlenmiştir.
هذا الرجل أغوى وصيفة الملكة وهي تزوجت بدون موافقة ملكية

Gemideki insanların onayı olmadan hiçbir Saylon bu filodaki bir gemiye çıkamayacak.
لن يُسمح بتواجد السيلونز بأي سفينة بهذه الأسطول بدون موافقة اصحابها

Özür dilerim ama Jane Doe'nun onayı olmadan yapılacak olan her tıbbi testle onun yasal haklarını çiğnemiş olacaksınız.
معذرةً ولكن أي فحص طبي بدون موافقة الفتاة سيُعتبر خرقاً

Firmanın onayı olmadan bu tonu kopyalamak neredeyse imkansız.
تقريباً من المستحيل أن تتواجد نسخة ثانية بدون موافقة الشركة

Ancak Dışişleri Bakanlığı amirinin onayı olmadan bunu yapamam.
ولكن لا يمكنين فعل هذا بدون موافقة وزارة الخارجية

Vali değilim. onayı olmadan birşey yapamam.
"لست حاكم "جوديا لا أستطبع فعل شىء بدون موافقة

Senatonun onayı olmadan hiçbir şey yapmayız.
لن نُقدم على شيء بدون موافقة المجلس.

İş verenin onayı olmadan düzeltemezlermiş.
لا يستطيعون ارجاعها دون موافقة صاحب العمل

Danışmanının onayı... olmadan paraya ulaşamıyormuş.
لا يمكن الوصول إلى نقد دون موافقة مستشار له الرصانة.

Güvenliğin onayı olmadan geçmenize müsaade edemem.
لا يمكنني السماح لكم بالدخول دون موافقة الأمن

Ve yine, yönetim kurulunun onayı olmadan.
، مجدداً دون موافقة مجلس الادارة ؟

-Ailenin onayı olmadan konuşmamanız gerektiğini biliyorsunuz.
من مقابلة الطلبة دون موافقة الوالدين

Bu büronun onayı olmadan hiçbir şey yapılamaz.
لن يحدث شيء دون موافقة هذا المكتب

Onun onayı olmadan hakkımda dedikodu yapamazlar.
إنهم لن يتناقلوا الشائعات عني, بدون موافقته الضمنية

Jamaikalı şefler onun onayı olmadan hareket edemez hale geldi.
الرئيس الجامايكي لم يكن يخطو خطوة دون موافقته