| Sizin onayınız olmadan bir karar almak istemiyoruz. | Open Subtitles | نشعر إنه من واجبنا أن ننال موافقتك قبل أن نقوم بشيء |
| Bilmenizi isterim ki onayınız olmadan onunla asla evlenemem. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، أنا لَنْ يَتزوّجُها بدون موافقتك |
| Sevginiz ya da onayınız için de burada değilim. | Open Subtitles | ولست هنا ايضاً للحصول على حبك او موافقتك |
| - Rahatsızlık verdiğim için özür dilerim. Ama bir konuda onayınız gerekiyor efendim. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك, يا سيدي، لكن أحتاج إلى موافقتك على هذا. |
| Emily açıkça sizin onayınız için can atıyor. | Open Subtitles | من الواضح أن (إميلي) تلتمس رضاك أتعرفين؟ |
| Bu haritayı sizin onayınız olmadan kullanmaya niyetim yok. | Open Subtitles | حسناً، لقد كذبت. مع العلم، لم يكن بنيّتي، استخدام هذه الخريطة، بدون موافقتك. |
| Kumarhane için onayınız yarın gelecek. | Open Subtitles | موافقتك لكازينو جديد يجب أن تأتي من خلال غدا. |
| Ameliyat edebilmemiz için onayınız gerekiyor. | Open Subtitles | إنها تحتاج لجراحة أنا فقط أحتاج إلى موافقتك الموثقة |
| Bayan Harris, ameliyat için onayınız var mı? | Open Subtitles | سيده . هاريس هل لدينا موافقتك على العمليه؟ |
| Kocanızın hemen ameliyat olması lâzım, ama sizin onayınız gerekiyor. | Open Subtitles | زوجك يحتاج الى العمليه حالا, لكننا نحتاج الى موافقتك عوضا عنه |
| Sizin onayınız olmadan böyle ciddi bir işe asla kalkışmam. | Open Subtitles | ما كنت أبدا لأفعل أيّ شيء خطير دون موافقتك |
| O zaman devam etmem için onayınız var mı, lordum? | Open Subtitles | هل لدي موافقتك للمتابعة إذن، سيدي؟ |
| Yani sizin onayınız olmadan basılamazdı. | Open Subtitles | ادن لم يقدر على الخروج دون موافقتك. |
| "Bu konuda onayınız gerek, Bay Dwyer." | Open Subtitles | احتاج الى موافقتك في هذا سيد دواير |
| onayınız gerekiyor. | Open Subtitles | تحتاج الى موافقتك |
| Yani sizin onayınız olmadan basılamazdı. | Open Subtitles | إذن لم يكن لينشر دون موافقتك |
| Metni onayınız için baştan yazdırırım. | Open Subtitles | سأعيد طبع النص لنيل موافقتك. |
| Tek istediği sizin onayınız. | Open Subtitles | كل ما يهمه ... . هو رضاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 