"onca zamandan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد كل هذا الوقت
• جميعاً الآن
• بعد كل المرات التي
• بعد كل الوقت
• بعد كل ذلك الوقت

5 yıl sonra şu kapıdan girdiğinde onca zamandan sonra bir hız treninin en uç kısmındaymışım gibi hissettim.
بعد خمس سنوات عندما دخلتِ الباب بعد كل هذا الوقت كان الشعور مثل رؤية أخر منطقة مسطحة في مسار

onca zamandan sonra böyle, karanlıkta buluşmak.
إن المكان مظلم ، نتقابل هكذا فى الظلام بعد كل هذا الوقت ؟

Bu da, Amerika'da geçirdiği onca zamandan sonra... nihayet yabancı topraklara adım atmak demek oluyordu.
و كان هذا سبباً فى شعورها بالغربة بعد كل هذا الوقت فى أميريكا

onca zamandan sonra Ingrid bizi neden eritti ki?
ولمَ تذيبنا (إنغريد) جميعاً الآن يا ترى؟

Dürüst olmadığın onca zamandan sonra bizi suçlayabilir misin?
بعد كل المرات التي لم تكن صريحاً بها هل يمكنك لومنا على شكوكنا؟

Onu bulmak için harcadığımız onca zamandan sonra, ...buralarda geçen onca zaman sonunda, ...nihayet buradayız, beyler.
بعد كل الوقت الملعون و نحن وضعناه في محاولة للعثور عليها في كل وقت على الموقع نحن هنا في نهاية المطاف ، يا رفاق

Ama onca zamandan sonra enerji pilleri boşalırdı.
قد تكون كذلك لكن خلايا الطاقة قد تكون نفذت بعد كل ذلك الوقت

onca zamandan sonra, bu güçleri ortadan kaldırabileceğime dair en ufak bir şey bulamadım.
, بعد كل هذا الوقت لم أجد شيئاً يمكنه أن يجعلني أظن أنه يمكنني محي هذه القدرات

Geçen onca zamandan sonra zor olacak. Şehir ve muhtarlık kayıtlarına bakarız.
، سيكون هذا صعباً بعد كل هذا الوقت هل سنبحث في سجلات رعايا البلدة ؟

İşte geçirdiğin onca zamandan sonra en azından seni bir bara götürüp kusuncaya kadar içirebiliriz.
حسناً, بعد كل هذا الوقت الذي قضيتهُ في العمل أقل شيء يمكن عملهُ أن نأخذكَ الى حانة و نقيم لكَ حفلة لائقة

onca zamandan sonra Efendi'yi ve o tünelleri görünce bakış açımı kaybettim.
رؤية السيد بالأنفاق بعد كل هذا الوقت.. فقدتُ المنظور.

Neden, onca zamandan sonra aradın ve onu görmek istediğini söyledin?
لماذا، بعد كل هذا الوقت اتصلت وتقول أنك تريد أن تراها؟ لماذا الآن؟

onca zamandan sonra gelip başa geçmesi senin için sorun değil mi?
لا مشكلة لديكا في عودتها بعد كل هذا الوقت لتسيطر علينا؟

Onunla geçirdiğim onca zamandan sonra.
بعد كل هذا الوقت الذي قضيت معه

Çünkü beni yüz üstü bırakıp Clark'a yardım etmek için koşturduğun onca zamandan sonra, Kara'ya bir kereliğine yardım ettim diye beni üzdüğünü düşünmek hiç hoşuma gitmiyor.
لأنه بعد كل المرات التي تركتني فيها (لتساعدي (كلارك كرهت أن أفكر أنك ستصعبين علي الأمور لمساعدتي (كارا) لمرة

Facebook, IM ve mesajlaşmayla birbirimizi tanıdığımız onca zamandan sonra ilk kez yüz yüze tanışmamızın hayatımız boyunca hatırlayacağımız bir şekilde olmasını istedim.
بعد كل الوقت الذي قضيناه نتعرف على بعضنا على الفايس بوك والرسائل، أنا فقط ...

onca zamandan sonra bu kadar önemli ne olabilir?
ما عساه الأمر بالغ الأهميّة بعد كل ذلك الوقت ؟