"onda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه
• لديها
• بحوزته
• معها
• العاشرة
• يملك
• بحوزتها
• عنده
• بشأنه
• يمتلك
• يحتفظ
• تمتلك
• القّدر
• يملكه
• ولديه

onda da CTE olabilir mi diye düşündüm, merak ettim.
وتساءلت ما إذا كان لديه ارتجاج في المخ هو الآخر.

dediler. Beynini inceledik ve onda da CTE olduğunu öğrendik.
وقمنا بدراسة الدماغ، وتبين أنه بالفعل لديه إرتجاج في المخ.

Bir de bendeki kaçık espri anlayışı onda da olsa.
لو كان لديها فقط نفس حسّ الفكاهة المتخلّف الذي لديّ

Günlüğün onda olduğunu farz etsek bile, onu bulmuş, ona ait değilmiş.
تخيلي أن المفكرة كانت بحوزته لكنه عثر عليها، وأنها لم تكن له

Sapına kadar be haltsalar ne olursa olsun onda inat ederler.
انهم يؤدون بغض النظر عن حماقة النطق التي يتم التعامل معها

Bu hikayeyi anlattıktan sonra gece yarısından sanırım onda yatmıştık.
كان الأمر بمنتصف الليل بعدما أخذنا للنوم عند العاشرة بالمخزن

Kısa yoldan sadede geldi. onda bu özelliğin olduğunu kim bilirdi?
واااو، مختصراً حتى أهم نقطه من كان يعلم أنه يملك ذلك؟

Onun suçlu olmadığını biliyordum. onda bir sineği bile öldürecek cesaret yoktur.
. كنت أعرف أنه غير مُذنب ليست لديه الشجاعة الكافية لقتل ذبابة

Ya onu kullanmaya hazırlanıyor ya da onda olduğundan haberi yok.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Orayı yönetenler, onda ihtiyaçları olan hiçbir şey olmadığını sandı.
الذين أداروا هذا المكان لم يظنوا أن لديه ما ينفعهم

onda başka bir kopya olacak, bize bir şey olursa gerisini o halleder.
سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر..

Jared Addison, bahçe işlerini yapamazdı onda bakteri korkusu var.
حسناً، لم يكن ليحبّ البستنة أبداً لديه خوف من الجراثيم

Biraz kafası karışıktı ama yine de onda bir şey var.
ربما لديها بعض التشويش لكن ـ ـ لايزال شيئا ما بخصوصها

Aradığın şey onda değilse bile başkalarını devreye sokar. Harika.
إذا لم تكن لديها الإجابة فهي تعلم أشخاص لديهم ذلك

Tabii ki hayır. onda değilmiş.
بالطبع لا بجانب أنه يقول أنها ليست بحوزته

Evet, ama onda, eski lise yöntemlerini denedim.
نعم ولكنني قمت بمحاولة الطريقة القديمة معها

Ziyafet onda başladı ve gece yarısında ahlaksızlıkla devam etti.
بدأت الاحتفالات في العاشرة وينحدر الى الفجور حوالي منتصف الليل.

Yine de niye sizin adres onda vardı merak ediyorum.
ولكني أزال لا أعلم لماذا كان يملك العنوان الخاص بك.

Prototipin onda olduğundan emin olana kadar sakın bir şey yapmayın.
لا تفعل شيئ حتى نتأكد من ان النتموذج بحوزتها

onda birçok başarısızlık vardı, fakat her zaman becerikliydi.
كان عنده العديد من النكسات لكنه كان داهية دائما.

İçgüdüm onda bir terslik olduğunu söylüyor.
لكنّي اعلم بقرارة نفسي بأن هنالك أمر غريب بشأنه

onda Şeytan'la beraber bir eylemi gerçekleştirmeye çalışan bir kızın gözleri vardı.
كان يمتلك عينيّ فتاة تتوقان إلى مجامعة الشيطان

Büyük televizyon onda kalsın, yeter ki bebeğime zarar vermesin.
يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.

Bomba onda olmasa bile dikkatli kuşlar gibi hareket edelim ve güneye gidelim.
حتى إن لم تكن تمتلك القنبلة، أقترح أن نتصرّف كالطيور الحذرة ونتوجه جنوباً

Bu yılan dövmesi "La onda" anlamına gelmiyor mu? Hmm?
القّدر ، اليس كذلك و وشـمِ الأفـعى؟

- Sen yeni çocuksun. Ve sende, onda olmayan bir şey var, yetenek.
انت الفتى الجديد يا بني ولديك شيء لا يملكه الموهبة

Pecos'un kralι. Buraya ilk gelen o. Anahtar onda.
هو الملك بحكم انه هنا قبلي ولديه المفتاح لكل المعضلات