"ondan haber alamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أسمع عنه
• لم أسمع منه
• ولم أسمع منه
• أسمع عن أخباره

Sen görüştüğünden beri ondan, haber alamadım. Ciddiyim.
انظر ,أنا لم أسمع عنه منذ أن رأيتك ,بصدق

- O hâlde niye... - Yemin edemem çünkü cesedini görmedim. Fakat kardeşim olduğu hâlde ondan haber alamadım.
لا يمكنني القسم لأنني لم أري جثته، لكنني لم أسمع عنه شيء، وهو أخي.

Bir süre ondan haber alamadım.
و لم أسمع عنه أية أخبار لفترة

Neredeyse bir haftadır ondan haber alamadım. Hiçbir haber yok. Bir mesaj bile yok.
لم أسمع منه من حوالي إسبوع لاشيء ليس حتى رسالة

Her gece bir işaret yolluyorum ancak henüz ondan haber alamadım.
لقد وضعتُ إشارة له كل ليلة و حتى الآن لم أسمع منه

Bulduğu ilk fırsatta beni o okula postaladı ve bir daha da ondan haber alamadım.
لقد ألقاني في تلك المدرسة حين سنحت له أوّل فرصة ولم أسمع منه شيئًا بعد ذلك

- Korkarım hayır. Bir süredir ondan haber alamadım.
كلاّ، للأسف، لم أسمع عن أخباره منذ مدّة.

Bir daha ondan haber alamadım.
لم أسمع عنه أي شيء من حينها

Hala ondan haber alamadım.
لم أسمع عنه حتّى الآن

Hayır, onu ortaya çıkaracak bir şey üzerinde çalışıyorum dedi ama burada gördükten sonra ondan haber alamadım.
كلا, لقد قال إنه يعمل على شيئٍ ما ليجعل (أمارا) تخرج من مكان إختبائها لكني لم أسمع عنه منذ أن كان هنا

O zamandan beri ondan haber alamadım.
لم أسمع عنه منذ ذاك حين

O zamandan beri ondan haber alamadım.
لم أسمع عنه منذ ذلك الحين.

O günden beri ondan haber alamadım.
لم أسمع منه بعد ذلك - هل تعرفين أين يعيش ؟

Bana, Beloit bölgesindeki en tatlı kız olduğumu söyledi ama seviştikten sonra bir daha ondan haber alamadım.
لقد أخبرني أنني أجمل فتاة "في منطقة " بيلويت لكن بعد أن مارسنا الجنس لم أسمع منه مجدداً

Ameliyatımdan beri ondan haber alamadım.
. لم أسمع منه منذُ عملّيتي

İki aydır ondan haber alamadım.
لم أسمع منه منذ شهرين

Son zamanlarda ondan haber alamadım.
لم أسمع منه شيئاً مؤخراً

-Guy, ondan haber alamadım.
ـ (غاي)، لم أسمع منه

Lana, Clark o tünellere doğru gitti ve o zamandan beri, ondan haber alamadım.
لانا)، (كلارك) دخل تلك) الأنفاق قبل فترة قليلة ولم أسمع منه من حينها

Birden ortadan kayboldu. Bir süredir ondan haber alamadım.
وبعدها اختفى ولم أسمع عن أخباره