| - Tamam. Yapılacak en medeni şey şu. İkimiz de Ondan uzak duracağız. | Open Subtitles | الشيء المتحضّر إلى لنا إلى كلتا الإقامة بعيداً عنها. |
| Hey ! Ondan uzak dur adi jigolo ! | Open Subtitles | انت ، ابقى بعيداً عنها ايها الرجل العاهر |
| sanırım bir hayranın oldu Ondan uzak dur tamam mı? | Open Subtitles | اظن انك عندك معجب انت فقط ابق بعيدا عنها مفهوم؟ |
| Ondan uzak dur. O güçlü biri. Gücünü ölçmeye kalkma. | Open Subtitles | ابقى بعيداً عنه ، اعرف انه قوي لا تحاول الألتحام به |
| Gözümün üstünde olabileceği yerde kalacaksın. Ondan uzak dur. - Onu tanımıyorsun. | Open Subtitles | ستبقين هنا حيث أستطيع أن أراقبك بعيدا عنه |
| Ondan uzak duracağına söz verdin ama onun senden uzak duracağına söz vermedin! | Open Subtitles | أنت وعدت بأنك ستبقي بعيدة عنه ولكنك لم توعدي بأنه سيبقى بعيد عنك |
| Ondan uzak dur köylü, o sana göre değil. | Open Subtitles | إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك |
| Güzel oynadın, Magnum P.I. Ondan uzak dur. | Open Subtitles | أحسنت أيها التحري الخاص الامع ابقَ بعيداً عنها |
| Ondan uzak durmam ve hayatından çıkmam için emir verdi. | Open Subtitles | اُمرت بأن أبقي بعيداً عنها وأن أخرج من حياتها |
| Eğer onun arkadaşıysan ona gerçekten saygı duyuyorsan Ondan uzak durursun. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت صديقها إذا كنت تحترمها فعلاً إذاً إبقي بعيداً عنها |
| Gündüz vakti işe gittiğinde, Ondan uzak durmaya dayanamıyordu. | Open Subtitles | لم يطق البقاء بعيدا عنها أثناء النهار حين ذهابه إلى العمل |
| Po Chi Lam'daki herkesin Ondan uzak durması gerekiyor | Open Subtitles | الجميع في بو تشاي لام يحاولون الباقء بعيدا عنها |
| Ondan uzak dur, yoksa sürebileceğin tek şey tekerlekli sandalye olur. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عنها. او الشيء الوحيد الذي ستتحرك عليه هو الكرسي المتحرك |
| Burada kalır, kendime bir iş bulurum. Sadece Ondan uzak dururum, hepsi bu! | Open Subtitles | أنا سوف أعيش في غرفتي و سوف أحصل على وظيفة أنا فقط سوف أبقى بعيداً عنه |
| Dişlerinde bir değişiklik baş gösterir göstermez Ondan uzak durun. | Open Subtitles | حالما تبدأ أسنانه بالتغير، إبق بعيداً عنه |
| Hey, Turk bu aralar biraz üzgün, bu yüzden Ondan uzak dur, tamam mı? | Open Subtitles | تورك في مكان مظلم حاليا, لذا ابق بعيدا عنه,حسنا؟ |
| - Buckner maçı mı? - Bunu Ondan uzak tutacağını sanıyordum! | Open Subtitles | اعتقدت أنك أخذت الشريط بعيدا عنه أنا فعلت |
| Bilirsin, Ondan uzak durmalısın. | Open Subtitles | حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه |
| Ondan uzak dur. Yoksa bir sonraki gerçek olur. | Open Subtitles | ابتعد عنها وإلا سأفعل ذلك بصورة حقيقية المرة المقبلة |
| Belki bu kıza delice aşık olduğunu sanıyorsun, ama Ondan uzak durmalısın. | Open Subtitles | ،قد تعتقد بأنك مجنون بحب هذه الفتاة لكنك يجب أن تبتعد عنها |
| O zaman belki de ikimiz de Ondan uzak durmalıyız. | Open Subtitles | لذا ربما يجب على كلانا البقاء بعيدًا عنها |
| Şuan Ondan uzak durman gerekiyor. Bunu anladın mı? | Open Subtitles | إنّه لأمرٌ هامٌ أن تبتعد عنه في الوقت الحاليّ , مفهوم؟ |
| Ondan uzak dur, yoksa basina olmadik is acarsin. | Open Subtitles | ابقى بعيد عنه , والا حياتك لن تساوي ورق الطباعة |
| - Eger Ondan uzak durmazsan, gider ve bir daha asla geri dönmem. | Open Subtitles | -كلا -إن لم تبتعدي عنه فأنا سأغادر من هنا و لن أعود أبداً |
| Çünkü ikinizin de Ondan uzak durmasını söyledik. Sebebi bu. | Open Subtitles | لأننا طلبنا منكم الإبتعاد عنه هذا هو السبب |
| Söz ver bana Ondan uzak duracaksın. | Open Subtitles | لم تظني أنكِ ستفعلينها قط عديني انكِ ستبقينَ بعيدةً عنهُ |
| Otobüsteyken, Ondan uzak durdum. | Open Subtitles | في الحافلة، لقد جلست بعيدًا عنه. |
| Ama Ondan uzak kalmaya da katlanamıyordu. | Open Subtitles | لكنه لم يكن يطيق الابتعاد عنها أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 