| Bu programı One Day at a Time'ım bazı Bölümlerini yayınlamak için bölüyoruz. | Open Subtitles | والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم |
| Ben de Xbox One var, Eğer Madden oynamak falan istersen haber ver. | Open Subtitles | أنا لدي إكس بوكس ون إذا كنتم تريدان أن تخرجوا بعض الغضب منكما |
| Zayn One Direction'ı terk ettiğinde nasıl olduğunu hatırlamaya çalış. | TED | حاولي تذكر شعورك عندما ترك زين فرقة ون دايركشن. |
| One Life to Live'deki Dr. Derrick Sommersby mi? | Open Subtitles | الطبيب ديريك سومرزبي من مسلسل وان لايف تو ليف ؟ |
| Ayrıca The One Show'da bir röportajım var ve daha bir şey uydurmadım. | Open Subtitles | وكذلك لدي مقابلة تلفزيونيه مع برنامج الواحدة ولم اقم بفعله حتى الأن .. |
| gezegendeki en büyük erkek müzik grubu One Direction bir üyesini kaybetti. | TED | تخسر، ون ديركشن، أكبر فرقة شبابية على الكوكب، أحد أعضائها. |
| O sabah West One'dan postalanmış ve aynı günün akşamı 21:30 postasıyla ulaşmış. | Open Subtitles | لقد تم ايداعها في وست ون و وصلت في مساء ذاك اليوم في التاسعة و النصف |
| Arkasında bıraktığı büyük hazine One Piece'i bulmak için birçok erkek Grand Line'a doğru yola çıktı. | Open Subtitles | من أجل العثور على الكنز الأسطوري ون بيس بدأ القراصنة رحلة بإتجاه طريق الماء العظيم : جراند لاين |
| Büyük hazine One Piece'i bulmak için Grand Line'a gidiyorum. | Open Subtitles | نهم وسأذهب إلى جراند لاين وسأجد أعظم كنز .. ون بيس |
| Keith, One Love'a pas veriyor. One Love atıyor. Sayı.! | Open Subtitles | "كيث" يمررها الى "ون لفز" ون لف" يصوب الكره ويسجل" |
| Bir anda Metro News One için yaptığım haberlerin hayranı olur. | Open Subtitles | يبدوا انه احد معجبي تقريراتي في قناة ميترو نيوز ون |
| Bu tam da Robin'in , kimsenin hatta patronunun bile Metro News One'ı seyretmediğini farkettiği andı. | Open Subtitles | عندها تأكدت روبن انه لا احد ولا حتى مديرها يشاهد ميترو نيوز ون |
| Bilirsiniz işte, Metro News One görünüşte "bir numara" olmayabilir, ama bu muhabir gurur duyuyor... | Open Subtitles | اتعلم.ربما ميترو نيوز ون ليست قناة محببة مشاهدتها للاخبار |
| Bizim büyük Metro News One kamp gezisi bu hafta sonu olacaktı. | Open Subtitles | رحلة تخييم اذاعة ميترو نيوز ون كانت ستقام هذا الاسبوع |
| Bunu duyurduğum için üzgünüm ama bugünden sonraki hafta Metro News One'dan ayrılıyorum. | Open Subtitles | انا اسف لان اعلن انه بعد اسبوع من اليوم سوف ارحل من ميتروا نيوز ون |
| Hepinize mutlu bir yıl dilemek, ve One Tree Hill'i desteklediğiniz için teşekkür etmek istiyoruz. | Open Subtitles | نتمنى لكم ياأصدقاء عام جديد وسعيد وشكرا لكم لدعمكم لـــ ون تري هيل |
| Ya size, bize katılırsanız Xbox One almak için çok ucuz bir yol bulduğumuzu söylesek? | Open Subtitles | ماذا لو أقول لكم أن لدينا طريقة لتنضم إلينا في الحصول على أجهزة إكس بوكس وان رخيصة جدا ؟ |
| Andy, One Stop'a gidip bana tel getirebilir misin? | Open Subtitles | "أندي"، هل يمكنك المرور على "وان ستوب" وشراء بكرة خيط؟ |
| Andy, One Stop'a gidip bana tel getirebilir misin? | Open Subtitles | "أندي"، هل يمكنك المرور على "وان ستوب" وشراء بكرة خيط؟ |
| Sen de One Network Bilişim Bölüm Şefi Pak Jang Gun. | Open Subtitles | أنتَ رئيس قسم تقنية المعلومات .لـ "الشبكة الواحدة" بارك جانغ غون |
| One Tree Hill - s03b05 | Open Subtitles | : تمت الترجمة بواسطة د / مصطفى محمد عطية G.Depp (Admirer) |
| Ben kaybolmadım. One silver dollar | Open Subtitles | أنا لست تائها دولار فضى |
| Hepimiz şifa bulma vaadi ile geliyoruz ama bunun yerine Ancient One bize ucuz numaralar öğretiyor. | Open Subtitles | وعوض ذلك تقدم لنا المعلمة الكبيرة خدعًا رخيصة. |
| Acaba yeni korsanların ortaya çıkmasının nedeni bu denizlerin ötesinde yatan One Piece mi? | Open Subtitles | ألا يظهر القراصنه لأن الون بيس على الجانب الأخر من العالم الجديد؟ |
| Gaeta bi orduya hükmediyor, ve Zarek de Colonial One'ın komutasında. | Open Subtitles | و جييتا لديه الجيش و زاريك يسيطرعلى سفينه الرئاسه |
| Singapur'da One Man Nation'la deneysel elektronik müzikten São Paolo'daki çatısında şarkı söyleyen Brezilyalı efsane Tom Zé'ye. | TED | من الموسيقى التجريبية الإلكترونية في سنغافورة مع فرقة أمة رجل واحد إلى الأيقونة البرازيلية "توم زي" مغنياً من على سطح منزله في ساوباولو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 