"onlar da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و هم
• هم أيضاً
• هما
• فقالوا
• هم ايضا
• أنهم
• وكذلك هم
• هم أيضا
• وهم أيضاً
• فهم أيضاً
• وقالوا
• يتمكنوا من
• وهم لا
• ويمكنهم
• هم أيضًا

O sorabiliyordu çünkü, New York'luları tanıyordu, Onlar da onu tanıyorlardı.
استطاع ان يسأل هذا السؤال لانه يعرف النيويوركيين و هم يعرفونه

Üniversiteye gitmek için kendi boyutumdan kaçtım. Onlar da peşime adam taktılar.
لقد تركت بعدى للذهاب للكلية و هم أرسلوا هؤلاء الرجال فى إثرى

Herkes ona inandığı ve güvendiği için, Onlar da gemileri görür.
و لأن الجميع يثقون و يؤمنون به هم أيضاً رأوا السفن.

Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.
هما أيضا لم يتمتعوا بميزة التعليم الجامعي.

Sonra gidip gümrüktekilerle, bu işi sınırda durdurmaya çalışanlarla konuştum. Onlar da dedi ki; "Bu iş burada çözülmez.
ثم ذهبت وتحدثت مع الأشخاص الذين يعملون في الجمارك وحاولت إيقاف المخدرات عند الحدود فقالوا لي: إنك لن توقفها هنا

Seni ben bulmuşsam, Onlar da bulacaktır.
اذا كنت انا عثرت عليك سيعثرون هم ايضا عليك

Balina seksi hakkında öğrendiğim diğer bir şeyde Onlar da ayak parmaklarını kıvırıyor.
والشئ الشيّق الآخر الذي تعلمتُه عن جنس الحيتان: أنهم يعقصون أصابع أرجلهم أيضاً.

Evet, ama ben bu adamı tanımıyorum. Onlar da tanımıyor.
أجل لكني لا أعرف ذلك الشخص وكذلك هم أيضاً

Kılıcı kullanırken öfkeye kapılıp, kendini kaybettiğin her anda Onlar da öfkeye kapılacak.
كلّ مرّة تستعمل السيف و تسلم نفسك إلى غضبك هم أيضا يكونو كذلك

Bu çok içten bir özür, ve Onlar da bunu ciddiye alıyorlar.
و إنه لإعتذار صريح، و هم يأخذونه بجدية كبيرة.

Kimseyi tanımıyoruz, aileden başka, ama Onlar da bizi tanımıyor.
نحن حقاً لا نعرف أحد ، ما عدا العائلة و هم لا يعرفوننا

Kapağını açıyorsun... ve onlara bir miktar, içinde alkol bulunmayan çocuk sidiği örneği veriyorsun... ve Onlar da sana anahtarlarını geri veriyorlar.
.تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك

Onlara sürekli yazdım, Onlar da bana cevap yazıp durdular ve işte bu da en son yazı.
فقط, داومت علي الانتظار و هم داوموا علي الرد عليّ و هاهو ردهم الاخير

Sen eğitim alıyorsun, Onlar da istediklerini.
أنت تحصل على التعليم و هم يحصلون على ما يريدون

İşte. Peki ya senin annenler? Onlar da ben çocukken öldüler.
ماذا عن والديك ؟ لقد ماتوا هم أيضاً عندما كنت طفلاً

Bir fikrin var mı? Eğer Onlar da dile sahip olsalardı Neanderthalleri nasıl yenebilirdik?
هل لدينا أي فكرة كيف أننا تفوقنا عليهم لو كانوا هم أيضاً لديهم لغة؟

Onlar da büyüye ve ruhlara inanirlar.
هم أيضاً يؤمنون بالعيون الشريرة والأرواح

Göl ve dağı fethetmek daha zordur ama Onlar da teslim olurlar.
البحيرة والجبل هما أصعب من أن يُحتلا، لكنهم أيضا يستسلمون.

Onlara da basitce, bunlar A öğrencisi, bunlar B öğrencisi..denilmiş... Ve Onlar da bu düşüncelerle öğrencilere yaklaşıp öyle davranmışlar.
فقالوا لهم فقط بأن طلاب الألف هم طلاب الجيم وكانت طريقة تعاملهم معهم غلى هذا الأساس

Senin düşünebildiğin her şeyi Onlar da düşünecek.
كل ما تفكر به هم ايضا يفكرون به

Onlar da bakıyordu.
وهم أيضاً نظروا إليك. لماذا لم تضربيهم إذن

Sen yaptıysan Onlar da yapabilir diye düşündüm.
ظننت أنه بما أنك تمكنت من فعل هذا, فهم أيضاً يمكنهم هذا

Onlar da dedi ki, "Hayır, hayır işte burada bizim kutsal kitabımızda böyle yazıyor."
وقالوا: لا، لا، الكتاب المقدس لنا يقول ذلك.

Dolayısıyla biz yardımcılarımıza eğitim veriyoruz Onlar da dijital bariyerleri yıkmak için bize yardım ediyorlar.
لذا ما نقوم به هو تدريب المساعدين حتى يتمكنوا من المساعدة في كسر الحاجز الرقمي.

Bana değil. Vergi verenlere. Onlar da siz yasaları çiğneyin diye para ödemiyorlar.
ليس أنا ، دافعي الضرائب ، وهم لا يدفعون لك لكي تستهين بالقوانين

Beyaz Lotus'a bir bot hazırlatacağım Onlar da sen hazır olur olmaz.
سأجعل اللوتس البيضاء يجهزون مركبا ويمكنهم أن يعيدوك ِ إلى مدينة الجمهورية حالما تكونين مستعدة

Eğer dininden dönersen, peder, Onlar da kurtulmuş olacak.
إذا ارتددتّم أنتم أيها القساوسة فسيكونون هم أيضًا في مأمن