"onlara yalan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كذبت عليهم
• تكذب عليهم
• أكذب عليهم
• تكذبين عليهم
• اكذب عليهم
• كذب عليهم
• أنت تخدعهم
• بالكذب عليهما
• الكذب عليهم

İkiniz de bir noktayı kaçırıyorsunuz. Onlara yalan söyledim yani yanlış yeri kazıyorlar.
انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ

Onlara yalan söylemiş olabilirim..., ...ama taşları kaldırma gibi bir niyetim yok.
حسناً ، انا ربما كذبت عليهم لكن ليس لدي نية ان اتركهم

Evet, bana istediğin kadar yalan söyleyebilirsin, Charles, ama Onlara yalan söyleme.
الآن ، تشالرز , يمكنك أن تكذب علي بقدر ما تشاء لكن لا تكذب عليهم

Yıllardır Onlara yalan söylediğini öğrendiklerinde o aile ne yapacak? Hiç merak ettin mi?
ما الذي ستفعله العائلة إن اكتشفوا أنك كنت تكذب عليهم طوال تلك السنين؟

Onlara yalan söyleyemem, Joy. Bu kötü karma.
أنا لا أستطيع بأن أكذب عليهم يا جوي هذا يجلب لي النحس من كارما من كارما الملعونة هذه

Onlara yalan söylüyorsun.
انا لست متوترة أنت تكذبين عليهم

- Evet, Onlara yalan söylüyorum. Şehir 1 saat uzaklıkta.
-انا اكذب عليهم انها علي بعد ساعه

Onlara yalan söyledin. Kanamam durmuştu. Bandaja ihtiyacım yoktu.
لقد كذبت عليهم توقف النزيف لا أحتاج إلى الضمادات

Cevap vermedim. Onlara yalan söylediğimi ve her şeyi uydurduğumu söyledim.
لم أفعل , قولتُ لهم أنِ كذبت عليهم و أخبرتهم بكل شئ

- Onlara yalan söylediğine inanamıyorum. - Sen hapse girerken seyirci mi kalacaktım?
ـ لا أصدق إنّك كذبت عليهم ـ لأنه لا يُمكنني فعل أيّ شيء و أنت في السجن

Onlara yalan söylediğini söyleyeceksin, duydun mu beni?
سوف تقوم بأخبارهم بأنك كذبت عليهم .. أتسمعني ؟

Psikiyatristler yanıldı dedin, ama Onlara yalan söylediğini itiraf ettin ve bize sorunun olmadığını söyledin.
لكنك أعترفت بأنك كنت تكذب عليهم و أخبرتنا أن ليست لديك مُشكلة.

Hoşlandığın biriyle karşılaştığında ilk yaptığın şey Onlara yalan söylemek ve sonra diğer insanları da buna zorlamak, öyle mi?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

Asla memnun olmazlar ve asla Onlara yalan söylemezsin.
لا تجعلهم يشهدون أبدا، ولا تكذب عليهم مطلقا

Ama çocukların doğrudan bir soru sorarsa Onlara yalan söylemem.
لكن لو سأل أطفالكِ سؤال مباشر فلن أكذب عليهم

Onlara yalan söylemek zorunda kalırım ve yalan söyleme haklarımı doldurdum.
, سيتوجب عليّ حينها أن أكذب عليهم و انا لديّ حصتي من الكذب

Yani gerektiğinde, Onlara yalan söylüyorsun.
إذن فأنت تكذبين عليهم كلما دعت الحاجة

Onlara yalan mı söylüyordun?
أتعنين انكِ كنت تكذبين عليهم ؟

Onlara yalan söylemiyorum.
أنا لا اكذب عليهم

Bekçi dışarıda olanlar hakkında Onlara yalan söylüyor.
المالك كذب عليهم عما يوجد بالخارج

Yani Onlara yalan söylüyorsun.
أنت تخدعهم إذاً

Bu yüzden Onlara yalan söylemekle ugrasmadin, degil mi?
و لهذا لم تزعجي نفسكِ بالكذب عليهما ، صحيح؟

Onlara yalan söylemekten nefret ediyorum ama onları daha fazlasına maruz bırakamam.
أكرهُ الكذب عليهم. لكن لا يمكنني أن أجعلهم يمرّون بشيءٍ آخر.